Paroles et traduction Whitesnake - Love for Sale

Love for Sale

I’ve never had a home, sweet, home life
And I don’t want a nine-to-five
All the women I know think they can tie me down
But I will never let them take me alive
Take me home, you red light angel
I heard the boys mention your name
They say you got love for sale, love for sale
Then we going to love, love, love
I will lay my money down
Now some women say they don’t want nothing
But a sweet-talking bull of a man
Said I’ve heard it before, I can’t hear it no more
’Cause they all take whatever they can
So take me home, you red light angel
And whisper sweet nothings to me
I heard you got love for sale, love for sale
Then we going to love, love, love
I will lay my money down
I will lay my money down
Take me home, you red light angel
You come home with me
One thing we both got it coming
You know there ain’t nothing for free
Talking about love for sale, love for sale
Then we going to love, love, love
I will lay my money down
I’ve known a lot of women in my time
And there was something I could never understand
Why a woman falls in love in the first place
And tries to change you to another kind of man
Take me home, you red light angel
You got no claim on me
Once you got love for sale, love for sale
Then we going to love, love, love
And I will lay my money down
Babe, I’m talking about love for sale, love for sale
Then we going to love, love, love
Talking about love, love, love
Then we going to love, love, love
And I will lay my money down

Любовь на продажу

У меня никогда не было настоящего дома, милая, домашней жизни
И я не хочу работать с девяти до пяти
Все женщины, которых я знаю, думают, что могут привязать меня к себе
Но я никогда не позволю им взять меня живым
Возьми меня домой, мой ангел красных фонарей
Я слышал, как парни упоминали твое имя
Они говорят, у тебя есть любовь на продажу, любовь на продажу
Тогда мы будем любить, любить, любить
Я заплачу тебе свои деньги
Некоторые женщины говорят, что им ничего не нужно
Кроме сладкоречивого быка-мужчины
Я это уже слышал, я больше не могу этого слышать
Потому что они все берут все, что могут
Так что возьми меня домой, мой ангел красных фонарей
И нашепчи мне сладкие ничего
Я слышал, у тебя есть любовь на продажу, любовь на продажу
Тогда мы будем любить, любить, любить
Я заплачу тебе свои деньги
Я заплачу тебе свои деньги
Возьми меня домой, мой ангел красных фонарей
Ты идешь домой со мной
У нас обоих есть то, что мы хотим получить
Ты же знаешь, что в мире нет ничего бесплатного
Я говорю о любви на продажу, любви на продажу
Тогда мы будем любить, любить, любить
Я заплачу тебе свои деньги
Я знал многих женщин в своей жизни
И было кое-что, чего я никогда не мог понять
Почему женщины вообще влюбляются
И пытаются превратить тебя в другого мужчину
Возьми меня домой, мой ангел красных фонарей
У тебя нет никаких прав на меня
Если у тебя есть любовь на продажу, любовь на продажу
Тогда мы будем любить, любить, любить
И я заплачу тебе свои деньги
Детка, я говорю о любви на продажу, любви на продажу
Тогда мы будем любить, любить, любить
Я говорю о любви, любви, любви
Тогда мы будем любить, любить, любить
И я заплачу тебе свои деньги