Paroles et traduction Whitesnake - Outlaw

(Coverdale/Lord/Marsden)

When I left my home
I was not much more than a child,
My mother started crying
She knew that I was born to be wild

'Cos I was looking for the bright lights of the big city,
A red hot town where the girls are pretty

I took to the highway,
Chasing my dream down the line
Heading out for trouble,
Never finding my peace of mind
'Cos I been run out of town so many times before
An' usually kind of places where I can't go back no more

Outlaw - born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always take chances for fun

I never find it easy trying to keep the feeling alive,
I've always been a dreamer,
Dreamers find it hard to survive
When they're living in the bright lights of the big city,
A red hot town where the girls are pretty

Outlaw - born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always take chances for fun
Outlaw - born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always take chances for fun

Outlaw - born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always take chances for fun
Born outside of the law,
Just another outlaw,
Man on the run will always take chances for fun
Outlaw, outlaw,
Man on the run will always take chances for fun

(Ковердейл / Лорд / Марсден)

Когда я покинул свой дом
Я был не более чем ребенком.
Моя мать начала плакать.
Она знала, что я рожден быть диким.

Потому что я искал яркие огни большого города.
Раскаленный докрасна город, где девушки хорошенькие.

Я выехал на шоссе.
В погоне за своей мечтой вниз по линии
Направляясь навстречу неприятностям,
Никогда не найду душевного покоя
Потому что меня уже столько раз убегали из города
И обычно это такие места, куда я больше не могу вернуться.

Вне закона-рожденный вне закона.
Просто еще один преступник.
Человек в бегах всегда рискует ради забавы

Я никогда не нахожу это легким, пытаясь сохранить это чувство живым.
Я всегда был мечтателем,
Мечтателям трудно выжить.
Когда они живут в ярких огнях большого города,
Раскаленный докрасна город, где девушки хорошенькие.

Вне закона-рожденный вне закона.
Просто еще один преступник.
Человек в бегах всегда рискует ради забавы
Вне закона-рожденный вне закона.
Просто еще один преступник.
Человек в бегах всегда рискует ради забавы

Вне закона-рожденный вне закона.
Просто еще один преступник.
Человек в бегах всегда рискует ради забавы
Рожденный вне закона,
Просто еще один преступник.
Человек в бегах всегда рискует ради забавы
Преступник, преступник!
Человек в бегах всегда рискует ради забавы