Paroles et traduction Whitesnake - Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)

Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)

Sailing Ships
Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems
The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun
Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by
You cry for mercy,
When you think you've lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
So find the strength and you will see
You control, your destiny,
After all is said and done
So take me with you,
Take me far away,
An' lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by...
Take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass you by
So take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass,
So sailing ships don't pass you,
So sailing ships don't pass you by...
Baby, baby, baby, baby,
You'll find that you're the only one
Can sail your ship across the sky

Парусники (запись вживую; версия 2003 с ремастерингом)

Парусники
Милая, помнишь
Мы стояли на берегу,
Головы в облаках,
Карманы полны мечтаний,
Жажда славы
На семи морях жизни,
Но океан глубже, чем кажется
Ветер был с тобой,
Когда ты отправился в путь в утренний прилив,
Ты поставил парус на остров, где светит солнце,
На горизонте, впереди темные тучи,
Ведь шторм только начался
Забери меня с собой,
Забери меня далеко,
Отведи меня к далекому берегу
Проплыви на своем корабле по воде,
Раскинь крылья по небу
Не упусти момента увидеть
У тебя ключ,
Или парусники обойдут тебя стороной
Ты взываешь о милосердии,
Когда думаешь, что сбился с пути,
Ты дрейфуешь в одиночестве, когда вся надежда потеряна
Так найди в себе силы, и ты увидишь
Ты управляешь своей судьбой,
В конце концов
Так забери меня с собой,
Забери меня далеко,
И отведи меня к далекому берегу
Проплыви на своем корабле по воде,
Раскинь крылья по небу
Не упусти момента увидеть
У тебя ключ,
Или парусники пройдут мимо,
Парусники пройдут тебя,
Парусники обойдут тебя стороной...
Забери меня с собой,
Забери меня далеко,
Мы будем плыть по ветру по небу
Раскинь крылья, и ты увидишь
Ты управляешь своей судьбой,
Так не дай парусникам пройти мимо тебя
Так забери меня с собой,
Забери меня далеко,
Мы будем плыть по ветру по небу
Раскинь крылья, и ты увидишь
Ты управляешь своей судьбой,
Так не дай парусникам пройти мимо,
Так не дай парусникам пройти тебя,
Так не дай парусникам обойти тебя стороной...
Милая, милая, милая, милая,
Ты поймешь, что только ты можешь
Проплыть на своем корабле по небу