Paroles et traduction Whitesnake - Slow Poke Music - 2009 Remaster

Slow Poke Music - 2009 Remaster

Медленная музыка - ремастеринг 2009

Y'know the joint was jumping

Ты, знаешь, зал прыгал

Like a dancing fool,

Как танцующий дурак,

I saw you standing in the corner

Я увидел тебя, стоящую в углу,

Looking oh, so cool

Ты выглядела так круто

I had a word with the DJ

Я переговорил с диджеем,

To make the music hot,

Чтобы он включил горячую музыку,

I'm gonna get you on the dance floor

Я заставлю тебя пойти на танцпол,

If you are ready or not

Готова ты или нет

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll get you down to the bone

Я доведу тебя до костей

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll never leave you alone, I'll never leave you

Я никогда не оставлю тебя одну, никогда не оставлю

When you move it to the left,

Когда ты двигаешься влево,

Or you shake it to the right,

Или трясешь бедрами вправо,

No matter what you do, babe,

Неважно, что ты делаешь, детка,

It's like dynamite

Это как динамит

With your sweet French perfume

С твоими сладкими французскими духами

An' that criminal walk,

И этой преступной походкой,

You know you'd melt my ice cream

Ты знаешь, что ты растопила бы мое мороженое

With your body talk

Своей болтовней о теле

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll get you down to the bone

Я доведу тебя до костей

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll never leave you alone, I'll never leave you

Я никогда не оставлю тебя одну, никогда не оставлю

I'm gonna shake you down,

Я заставлю тебя дрожать,

Girl, I'm won't do you no harm

Детка, я не сделаю тебе ничего плохого

Well, you move so fine,

Ну, ты двигаешься так изящно,

Like stepping on glass,

Как будто ступаешь по стеклу,

An' when you give me that smile,

И когда ты даришь мне эту улыбку,

I see lightning flash

Я вижу вспышку молнии

East an' West, North an' South,

Восток и Запад, Север и Юг,

Oh babe, you're so hot

О, детка, ты такая горячая

I'm gonna melt in your mouth

Я растаю во рту у тебя

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll get you down to the bone

Я доведу тебя до костей

Slow poke music,

Медленная музыка,

Get into it, babe,

Поддавайся ритму, детка,

Slow poke music,

Медленная музыка,

I'll nail it down to the bone

Я прикую тебя к себе до мозга костей

Slow poke music,

Медленная музыка,

Baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка

Girl, I'll never leave you alone...

Девчонка, я никогда не оставлю тебя одну...

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID COVERDALE, ADRIAN VANDENBERG

Album

Slip Of The Tongue - 20th Anniversary Deluxe Edition

date de sortie

18-11-1989

1 Judgement Day - 2009 Remaster
2 Slip Of The Tongue - 2009 Remaster
3 Fool For Your Loving - 2009 Remaster
4 Cheap & Nasty - 2009 Remaster
5 Slip of the Tongue (live at Donington 1990)
6 Judgement Day (live... In the Shadow of the Blues)
7 Fool For Your Loving - Vai Voltage Mix - 2009 Remaster
8 Now You're Gone - US Remix 2009 Remaster
9 Sweet Lady Luck - Single B-side - 2009 Remaster
10 Sailing Ships - 2009 Remaster
11 Wings Of The Storm - 2009 Remaster
12 Slow Poke Music - 2009 Remaster
13 The Deeper The Love - 2009 Remaster
14 Kitten's Got Claws - 2009 Remaster
15 Kitten's Got Claws (live at Donington 1990)
16 Now You're Gone - 2009 Remaster

Plus d'albums