Paroles et traduction Whitesnake - Steal Your Heart Away - Live Version

Steal Your Heart Away - Live Version

I'm going back to the place I was born
With an empty pocket and a suit well worn
All my life I've been short changed
I ain't never found a woman want to take my name
I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how
I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow
I'm going to steal your heart away
God only knows I've paid my dues
Spend most my live living hard time blues
All my nights, baby, all my days
I've been trying to find a woman help me change my ways
I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how
I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow
I'm going to steal your heart away
Now I've found me an angel with a heart of pure gold
A fine looking woman going to soothe my soul
So come on, baby, take me by the hand
We got a first class ticket to the promised land
I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how
I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow
I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow
I'm going to steal your heart away
I want it all, I want it now
I want it all, I want it now
I want it

Украсть твое сердце - Концертная версия

Возвращаюсь туда, где я родился,
С пустыми карманами и потрёпанным костюмом.
Всю жизнь мне не везло,
Я так и не встретил женщину, готовую взять мою фамилию.
Хочу любви прямо сейчас,
И сделаю для этого все, что угодно.
Хочу всё и сразу,
Добьюсь этого любыми путями.
Хочу всё и сразу,
Как-нибудь да украду.
Украду твое сердце.
Бог знает, я искупил свою вину.
Провел большую часть жизни в тоске и печали.
День и ночь,
Я пытался найти женщину, которая поможет мне измениться.
Хочу любви прямо сейчас,
И сделаю для этого все, что угодно.
Хочу всё и сразу,
Добьюсь этого любыми путями.
Хочу всё и сразу,
Как-нибудь да украду.
Украду твое сердце.
Я нашел ангела с сердцем из чистого золота,
Она прекрасна и успокоит мою душу.
Так что давай, возьми меня за руку,
У нас есть билет первого класса в обетованную землю.
Хочу любви прямо сейчас,
И сделаю для этого все, что угодно.
Хочу всё и сразу,
Добьюсь этого любыми путями.
Хочу всё и сразу,
Как-нибудь да украду.
Хочу всё и сразу,
Добьюсь этого любыми путями.
Хочу всё и сразу,
Как-нибудь да украду.
Украду твое сердце.
Хочу всё и сразу,
Хочу всё и сразу,
Хочу этого.