Paroles et traduction Whitesnake - Steal Your Heart Away

Steal Your Heart Away

Украду твое сердце

I'm going back to the place I was born

Я возвращаюсь туда, где родился,

With an empty pocket and a suit well worn

С пустым карманом и поношенным костюмом.

All my life I've been short changed

Всю свою жизнь меня обманывали,

I ain't never found a woman want to take my name

Я так и не нашел женщину, которая хотела бы взять мою фамилию.

I want some love and I want it now

Я хочу любви, и я хочу ее сейчас,

And I'm going to take it any old how

И я добьюсь ее любым способом.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Я буду умолять, занимать, красть, как-нибудь.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'll thieve it all, baby, anyhow

Я украду все, малышка, любым способом.

I'm going to steal your heart away

Я украду твое сердце.

God only knows I've paid my dues

Бог знает, что я заплатил сполна,

Spend most my live living hard time blues

Большую часть жизни прожил в тяжких блюзах.

All my nights, baby, all my days

Все мои ночи, детка, все мои дни,

I've been trying to find a woman help me change my ways

Я пытался найти женщину, которая помогла бы мне измениться.

I want some love and I want it now

Я хочу любви, и я хочу ее сейчас,

And I'm going to take it any old how

И я добьюсь ее любым способом.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Я буду умолять, занимать, красть, как-нибудь.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'll thieve it all, baby, anyhow

Я украду все, малышка, любым способом.

I'm going to steal your heart away

Я украду твое сердце.

Now I've found me an angel with a heart of pure gold

Теперь я нашел себе ангела с сердцем из чистого золота,

A fine looking woman going to soothe my soul

Прекрасную женщину, которая успокоит мою душу.

So come on, baby, take me by the hand

Так что давай, детка, возьми меня за руку,

We got a first class ticket to the promised land

У нас билет первого класса в землю обетованную.

I want some love and I want it now

Я хочу любви, и я хочу ее сейчас,

And I'm going to take it any old how

И я добьюсь ее любым способом.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Я буду умолять, занимать, красть, как-нибудь.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'll thieve it all, baby, anyhow

Я украду все, малышка, любым способом.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Я буду умолять, занимать, красть, как-нибудь.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I'll thieve it all, baby, anyhow

Я украду все, малышка, любым способом.

I'm going to steal your heart away

Я украду твое сердце.

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I want it all, I want it now

Я хочу все, и я хочу это сейчас,

I want it

Я хочу.

Évaluez la traduction

Writer(s): ALDRICH DOUGLAS LAYNG, COVERDALE DAVID

Album

Forevermore

date de sortie

09-03-2011

1 My Evil Ways (My Evil Drums mix)
2 Forevermore (acoustic version)
3 Love Will Set You Free (Alt mix)
4 Whipping Boy Blues (Swamp mix)
5 フォーエヴァーモア
6 Cheap & Nasty (live)
7 Forevermore
8 All Out of Luck
9 Whipping Boy Blues
10 Dogs in the Street
11 Love and Treat Me Right
12 Love & Treat Me Right
13 One Of These Days
14 I Need You (Shine a Light)
15 アイ・ニード・ユー(シャイン・ア・ライト)
16 Tell Me How
17 テル・ミー・ハウ
18 Easier Said Than Done
19 イージアー・セッド・ザン・ダン

Plus d'albums