Paroles et traduction Whitesnake - Sweet Lady Luck

Sweet Lady Luck

Милая удача

You hold all the answers

Ты знаешь все ответы,

Never get a chance to appeal

Мне не дают возможности возразить,

Flick of the wrist and you cut me down

Одним движением руки ты меня сокрушаешь,

I'm spinning like a rolling wheel

Я вращаюсь, как крутящееся колесо.

You say that love's a gamble

Ты говоришь, что любовь — это азартная игра,

But you play with loaded dice

Но ты играешь с шулерскими костями,

You hide behind a good girl smile

Ты скрываешься за улыбкой хорошей девочки,

With a heart stone cold as ice

С сердцем ледяным, как лед.

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я в этом нуждаюсь,

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь, я украду,

I'll take it all and walk away

Возьму все и уйду.

Lady luck

Милая удача,

You're a loser in the game of love

Ты проигравшая в игре любви,

Sweet lady luck

Милая удача,

Who you going to call when it all falls down on you

Кого ты позовешь, когда все рухнет для тебя?

Sweet lady luck

Милая удача,

You can't stop your dealing

Ты не можешь прекратить свои манипуляции,

'Cause it's a crying shame

Потому что это позор,

When the winner takes it all

Когда победитель берет все

And never ever takes the blame

И никогда не берет на себя вину.

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я в этом нуждаюсь,

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь, я украду,

I'll take it all and walk away

Возьму все и уйду.

Lady luck

Милая удача,

You're a loser in the game of love

Ты проигравшая в игре любви,

Sweet lady luck

Милая удача,

Who you going to call when it all falls down on you

Кого ты позовешь, когда все рухнет для тебя?

What you going to do?

Что ты будешь делать?

Lady luck

Милая удача,

(Solo)

(Соло)

I need your love, I need it now

Мне нужна твоя любовь, нужна сейчас,

I've got to have it anyhow

Я должен получить ее в любом случае.

Sweet lady luck

Милая удача,

I can't win for losing, it's tearing me apart

Я не могу выиграть из-за проигрыша, это разрывает меня на части,

So I'll play the joker to your Queen of Broken Hearts

Так что я сыграю джокера твоей Королеве разбитых сердец.

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я в этом нуждаюсь,

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь, я украду,

I'll take it all and walk away

Возьму все и уйду.

Lady luck

Милая удача,

You're a loser in the game of love

Ты проигравшая в игре любви,

Seet lady luck

Милая удача,

Spinning like a rolling wheel

Вращающаяся, как крутящееся колесо.

Sweet lady luck

Милая удача,

You're a loser in the game of love

Ты проигравшая в игре любви,

Sweet lady luck

Милая удача,

I need your love, I need it now

Мне нужна твоя любовь, нужна сейчас,

I've got to have it anyhow

Я должен получить ее в любом случае.

Sweet lady luck

Милая удача,

Évaluez la traduction

Writer(s): VANDENBERG ADRIAAN, COVERDALE DAVID

Album

Here I Go Again: The Whitesnake Collection

date de sortie

29-10-2002

1 The Deeper the Love
2 Slow Poke Music
3 Fool For Your Loving
4 Slip of the Tongue
5 Slow an' Easy
6 Here I Go Again
7 Love Ain't No Stranger
8 Still of the Night
9 Give Me All Your Love
10 Looking for Love
11 Crying in the Rain
12 Here I Go Again (Radio Version) (Radio)
13 Now You’re Gone
14 Sweet Lady Luck
15 Cheap an' Nasty
16 You're Gonna Break My Heart Again
17 Need Your Love So Bad
18 Don't Turn Away
19 Kittens Got Claws
20 Wings of the Storm
21 Judgement Day
22 Sailing Ships
23 Straight for the Heart
24 Children of the Night
25 Slide It In
26 All Or Nothing
27 Gambler
28 Guilty of Love
29 Hungry For Love
30 Give Me More Time
31 Spit It Out
32 Standing in the Shadow
33 Bad Boys

Plus d'albums