Paroles et traduction Whitesnake - Till the Day I Die (2003 Remastered Version)

Till the Day I Die (2003 Remastered Version)

When ice cold winds of winter
Chill me to the bone,
An' thoughts of summer breezes
Turn my heart to stone
That's when I need a hand to guide me,
When it's more than I can bear
A shoulder I can cry on,
Someone to lead me there
An' give me love,
Give me love,
Give me love
Till the day I die,
Till the day I die
Slowly I awaken
To the Weavers plan for me,
To drift upon the waters
Of my own uncertainty,
To look for a companion
Who will share my destiny,
A guiding hand to understand
An' walk to road with me
An' give me love,
Give me love,
Give me love
Till the day I die,
Till the day I die
I wanna be the master of my destiny,
I never wanna crawl an' beg for no sympathy,
When everything I have is yours,
An' all I ask of you
Is give me love.
Give me love,
Give me love
Till the day I die,
Till the day I die
I never wanna be the first
To show I'm down,
But, I'm never gonna wear the frozen smile of a clown
When everything I have is yours
And all I ask of you
Is give me love
Give me love,
Give me love
Till the day I die,
Till the day I die
Give me love,
Give me love,
Give me love.
Till the day I die
Give me love,
Give me love,
Give me love.
Till the day I die
Till the day I die...

До дня, когда я умру (версия ремастеринга 2003 г.)

Когда ледяные зимние ветры
Пронизывают кости до мозга,
А воспоминания о летнем бризе
Обращают мое сердце в камень
Тогда мне нужна рука, чтобы вести меня,
Когда это больше, чем я могу вынести
Плечо, на котором я могу плакать,
Кто-то, кто приведет меня туда
И даст мне любовь,
Даст мне любовь,
Даст мне любовь
До дня, когда я умру,
До дня, когда я умру
Я медленно просыпаюсь
К плану ткачей для меня,
Плыть по волнам
Своей собственной неопределенности,
Искать спутника,
Который разделит мою судьбу,
Направляющая рука, чтобы понять
И пройти этот путь со мной
И даст мне любовь,
Даст мне любовь,
Даст мне любовь
До дня, когда я умру,
До дня, когда я умру
Я хочу быть хозяином своей судьбы,
Я никогда не хочу пресмыкаться и умолять о жалости,
Когда все, что у меня есть, принадлежит тебе,
И все, о чем я прошу тебя,
Это дать мне любовь.
Даст мне любовь,
Даст мне любовь
До дня, когда я умру,
До дня, когда я умру
Я никогда не хочу быть первым
Кто покажет, что я подавлен,
Но я никогда не надену застывшую улыбку клоуна
Когда все, что у меня есть, принадлежит тебе,
И все, о чем я прошу тебя,
Это дать мне любовь
Даст мне любовь,
Даст мне любовь
До дня, когда я умру,
До дня, когда я умру
Дай мне любовь,
Дай мне любовь,
Дай мне любовь.
До дня, когда я умру
Дай мне любовь,
Дай мне любовь,
Дай мне любовь.
До дня, когда я умру
До дня, когда я умру...