Paroles et traduction Whitesnake - Trouble (2004 Digital Remaster)

Trouble (2004 Digital Remaster)

I was raised a gambler's son
And before I could walk,
I had to learn how to run
And I never, never ever
Played a loaded dice
But, I rolled a lot of women
With a heart as cold as ice
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Always coming my way,
Trouble always coming my way
Baby I'm lonely, I'm out of control,
I need someone to understand
The badness in my soul
Though I never, I never
Stole another man's wife
But, I fooled around plenty enough
And I got what I paid for
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Trouble always coming my way
Trouble
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Trouble always coming my way
Trouble always coming my way, trouble always coming...

Беда (2004 Цифровой ремастеринг)

Я рос сыном игрока,
И прежде чем я научился ходить,
Я должен был научиться бегать
И я никогда, никогда в жизни
Не играл с заряженными костями
Но я крутил роман со множеством женщин,
С сердцами холодными как лед
В бегах снова,
Ищу где бы спрятаться,
Куда бы я ни посмотрел, везде беда,
Всегда преследует меня,
Беда всегда преследует меня
Детка, я одинок, я вышел из-под контроля,
Мне нужен кто-то, кто поймет
Гадость в моей душе;
Хотя я никогда, я никогда
Не крал чужих жен,
Но я достаточно поразвлекался,
И получил по заслугам
В бегах снова,
Ищу где бы спрятаться,
Куда бы я ни посмотрел, везде беда,
Беда всегда преследует меня
Беда,
В бегах снова
Ищу где бы спрятаться,
Куда бы я ни посмотрел, везде беда,
Беда всегда преследует меня
Беда всегда преследует меня, беда всегда преследует...