Paroles et traduction Whitesnake - Victim of Love

Victim of Love

(Coverdale)
I'm down on love
An' I don't give a damn,
I take my chances
Whenever I can
Like a lamb to the slaughter,
Another sacrifice,
For giving love to woman
With a heart stone cold as ice
I'm down on love
An' I'm clean out of pain,
I ain't no stranger
To the crying game
Too scared to suffer,
An' too blind to see,
But, I played with fire
An' I got what was coming to me
Now, one more heartache
Don't bother me,
Just one more lonely night
To drown in misery
I am a victim of love,
A victim of love,
Lord, I never thought
I'd be a victim of love
Victim of love, victim of love,
Lord, I never thought
I'd be a victim of love
I'm down on love
An' I feel like a fool
To beg for mercy
'Cos I broke the rules
So do me no favours
With your cool advice,
I know the losing cost,
An' I'll pay the price
One more heartache
Don't bother me
One more lonely night
To drown in misery
I am a victim of love,
A victim of love,
Lord, I never thought
I'd be a victim of love
Victim of love,
A victim of love,
Lord, I never thought
I'd be a victim of love
One more heartache
Don't bother me
One more lonely night
To drown in misery
Victim of love,
A victim of love,
Lord, I never thought
I'd be a victim of love...

Жертва любви

(Кавердейл)
Я разочаровался в любви
И мне плевать,
Я пользуюсь своим шансом
Всякий раз, когда могу,
Как ягнёнок на бойню,
Ещё одно жертвоприношение,
За то, что отдал любовь женщине
С сердцем холодным, как лёд.
Я разочаровался в любви
И я полностью выхожу из игры,
Я не новичок
В игре "плачь"
Слишком напуган, чтобы страдать
И слишком слеп, чтобы видеть,
Но, я играл с огнём
И получил то, чего заслуживал
Ещё одна душевная боль
Не беспокой меня,
Ещё одна одинокая ночь
Чтобы утонуть в несчастье.
Я жертва любви,
Жертва любви,
Господи, я никогда не думал
Что стану жертвой любви.
Жертва любви, жертва любви,
Господи, я никогда не думал
Что стану жертвой любви.
Я разочаровался в любви
И чувствую себя дураком,
Умоляя о пощаде,
Потому что я нарушил правила.
Так что не оказывай мне милостей
Своими холодными советами,
Я знаю цену поражения,
И заплачу её,
Ещё одна душевная боль
Не беспокой меня.
Ещё одна одинокая ночь
Чтобы утонуть в несчастье.
Я жертва любви,
Жертва любви,
Господи, я никогда не думал
Что стану жертвой любви.
Жертва любви,
Жертва любви,
Господи, я никогда не думал
Что стану жертвой любви.
Ещё одна душевная боль
Не беспокой меня.
Ещё одна одинокая ночь
Чтобы утонуть в несчастье.
Жертва любви,
Жертва любви,
Господи, я никогда не думал
Что стану жертвой любви...