Paroles et traduction Whitesnake - Would I Lie To You - 2003 Remastered Version

Would I Lie To You - 2003 Remastered Version

Hey girl, if you want me
Come an' get me
Don't hang around
Or we could spend the night sleeping alone

If you could change your style for a while
An' look in my direction
Tell me do I look the kind of guy
Who takes advantage of a women like you
Or is that what you want?

Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me to
But would I lie to you?

Would I lie to you?
Would I lie to you?
Baby, I would do anything that you want me to
But would I lie to, would I lie to, would I lie to you?

Hey girl, if you need
Some love an' affection
I'll whisper all the sweet, sweet nothings
I know you little girls like to hear
Now listen

If you would change your mind
We could find a night of satin sheet action
I promise I won't do anything
Baby, unless you wanted me to
And that's a fact

Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me to
But would I lie to you?

Baby, baby, would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me to
But would I lie to, would I lie to, should I lie to you?

Just to get in your pants

I don't wanna sleep alone tonight
After all you put me through
I've spent the whole night searching
For a woman just like you

Look in my eyes
Hear the words that I say
If my eyes tell you lies
Then, baby, it's just because I want you to stay

Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me to
But would I lie to you?

Would I lie to you?
Would I lie to you?
Baby, I would do anything that you want me to
But would I lie to, would I lie to, would I lie to you?
Baby, baby

Would I lie to you?
Would I lie to you?
Baby, I would do anything that you want me to
But would I lie to you?

Would I lie to you?
Would I lie to you?
Baby, I would do anything that you want me to
But would I lie to, would I lie to, should I lie to you?

Just to get in your pants
I think so

Would I Lie To You - 2003 Remastered Version (Русский перевод)

Эй, девочка, если я тебе нужен,
Приходи и возьми меня.
Не медли,
А то мы можем провести ночь, спав в одиночестве.

Если бы ты могла ненадолго изменить свой стиль
И посмотреть в мою сторону,
Скажи, я похож на парня,
Который пользуется такими женщинами, как ты?
Или это то, чего ты хочешь?

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я тебе?

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Детка, я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я, солгал бы я, солгал бы я тебе?

Эй, девочка, если тебе нужна
Любовь и ласка,
Я прошепчу все те сладкие, сладкие глупости,
Которые, я знаю, вы, девчонки, любите слышать.
Теперь слушай.

Если ты передумаешь,
Мы могли бы провести ночь страсти на шёлковых простынях.
Я обещаю, я ничего не сделаю,
Детка, если ты сама этого не захочешь.
И это факт.

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я тебе?

Детка, детка, солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я, солгал бы я, стоило бы мне солгать тебе?

Только чтобы залезть к тебе в штаны.

Я не хочу спать один сегодня ночью
После всего, что ты со мной сделала.
Я провел всю ночь в поисках
Женщины, такой как ты.

Посмотри мне в глаза,
Услышь мои слова.
Если мои глаза лгут тебе,
То, детка, это только потому, что я хочу, чтобы ты осталась.

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я тебе?

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Детка, я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я, солгал бы я, солгал бы я тебе?
Детка, детка.

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Детка, я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я тебе?

Солгал бы я тебе?
Солгал бы я тебе?
Детка, я бы сделал всё, что ты захочешь,
Но солгал бы я, солгал бы я, стоило бы мне солгать тебе?

Только чтобы залезть к тебе в штаны.
Думаю, да.