Mojo Pin - Whitley traduction en allemand

Mojo Pin

Lying in my bed,
Blanket is warm,
This body will never be safe from harm.
I still feel your hair like ribbons of coal,
Touch my skin to keep me whole.

If only you'd come back to me,
If you laid at my side,
I wouldn't need no mojo pin,
To keep me satisfied.

Precious, Precious silver and gold,
And pearls in oysters flesh,
Drop down we two to serve and pray to love.

Born again from the rhythm,
Screaming down from heaven,
Ageless, ageless, when I'm there in your arms.

The whelts of your scorn, my love,
Give me more,
Send whips of opinion down my back,
Give me more,
It's you I've waited my life to see,
Oh It's you, it's you, it's you, it's you... (etc)

Mojo-Nadel

Liegend in meinem Bett,
Die Decke ist warm,
Dieser Körper wird niemals vor Schaden sicher sein.
Ich fühle immer noch dein Haar wie Bänder aus Kohle,
Berühr meine Haut, um mich ganz zu machen.

Wenn du nur zu mir zurückkommen würdest,
Wenn du an meiner Seite lägest,
Bräuchte ich keine Mojo-Nadel,
Um mich zufriedenzustellen.

Kostbares, kostbares Silber und Gold,
Und Perlen im Fleisch der Austern,
Lass uns beide niederfallen, um zu dienen und zur Liebe zu beten.

Wiedergeboren aus dem Rhythmus,
Schreiend herab vom Himmel,
Zeitlos, zeitlos, wenn ich dort in deinen Armen bin.

Die Striemen deiner Verachtung, meine Liebe,
Gib mir mehr,
Schick Peitschen der Meinung auf meinen Rücken nieder,
Gib mir mehr,
Auf dich habe ich mein ganzes Leben gewartet,
Oh, du bist es, du bist es, du bist es, du bist es... (usw.)