Paroles et traduction Whitney - Le deal d’une idylle
T'as
la
flemme
de
venir
à
la
maison
You're
too
lazy
to
come
home
J'ai
du
sel
sur
les
cils,
y
a
une
raison
I
have
salt
on
my
eyelashes,
there's
a
reason
Je
commence
à
me
poser
des
questions
I'm
starting
to
ask
myself
questions
La
romance
qui
vire
au
film
d'action
A
romance
that
turns
into
an
action
movie
Non,
on
pourrait
déjà
en
ville
faire
le
bilan
No,
we
could
already
take
stock
of
it
in
town
Sur
les
démons
qui
traînent
depuis
mille
ans
About
the
demons
that
have
been
hanging
around
for
a
thousand
years
On
n'a
jamais
fait
le
deal
d'une
telle
idylle
We
never
made
a
deal
for
such
an
idyll
Non,
non,
non
No,
no,
no
Tu
fais
le
malin,
hein
You're
playing
smart,
huh
Tu
m'évites,
eh
You're
avoiding
me,
huh
Et
quand
j'me
pointe,
hein
And
when
I
show
up,
huh
T'es
livide,
eh
You're
livid,
huh
Et
c'est
ma
main,
hein
And
it's
my
hand,
huh
Tu
mérites,
eh
You
deserve
it,
huh
En
forme
de
poing,
hein
In
the
shape
of
a
fist,
huh
Dans
le
bide,
eh
In
the
stomach,
huh
J'ai
pas
trouvé
le
gars,
gars,
gars,
dis-moi
I
haven't
found
the
guy,
guy,
guy,
tell
me
J'ai
pas
trouvé
le
gars,
gars,
gars,
dis-moi
I
haven't
found
the
guy,
guy,
guy,
tell
me
T'as
peur
que
j'apprenne
leur
prénom
Are
you
afraid
I'll
learn
their
name
Mais
vu
l'heure,
c'est
Mylène
ou
c'est
Manon
But
at
this
time,
it's
Mylène
or
it's
Manon
Tu
le
sais
que
je
sais,
t'as
pas
bougé
You
know
that
I
know,
you
haven't
moved
Et
des
envies
d'ailleurs
nous
ont
bouffées
And
desires
from
elsewhere
have
devoured
us
On
n'a
jamais
fait
le
deal
d'une
telle
idylle
We
never
made
a
deal
for
such
an
idyll
Non,
non,
non
No,
no,
no
Tu
fais
le
malin,
hein
You're
playing
smart,
huh
Tu
m'évites,
eh
You're
avoiding
me,
huh
Et
quand
j'me
pointe,
hein
And
when
I
show
up,
huh
T'es
livide,
eh
You're
livid,
huh
Et
c'est
ma
main,
hein
And
it's
my
hand,
huh
Tu
mérites,
eh
You
deserve
it,
huh
En
forme
de
poing,
hein
In
the
shape
of
a
fist,
huh
Dans
le
bide,
eh
In
the
stomach,
huh
J'ai
pas
trouvé
le
gars,
gars,
gars,
dis-moi
I
haven't
found
the
guy,
guy,
guy,
tell
me
J'ai
pas
trouvé
le
gars,
gars,
gars,
dis-moi
I
haven't
found
the
guy,
guy,
guy,
tell
me
Tu
fais
le
malin,
hein
You're
playing
smart,
huh
Tu
m'évites,
eh
You're
avoiding
me,
huh
Et
quand
j'me
pointe,
hein
And
when
I
show
up,
huh
T'es
livide,
eh
You're
livid,
huh
Et
c'est
ma
main,
hein
And
it's
my
hand,
huh
Tu
mérites,
eh
You
deserve
it,
huh
En
forme
de
poing,
hein
In
the
shape
of
a
fist,
huh
Dans
le
bide
In
the
stomach
Tu
fais
le
malin,
hein
You're
playing
smart,
huh
Tu
m'évites,
eh
You're
avoiding
me,
huh
Et
quand
j'me
pointe,
hein
And
when
I
show
up,
huh
T'es
livide,
eh
You're
livid,
huh
Et
c'est
ma
main,
hein
And
it's
my
hand,
huh
Tu
mérites,
eh
You
deserve
it,
huh
En
forme
de
poing,
hein
In
the
shape
of
a
fist,
huh
Dans
le
bide,
eh
In
the
stomach,
huh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.