Paroles et traduction Whitney - On a oublié

On a oublié

On vit ensemble, on se déteste, on n'sait plus parler
On fait comme si mais les caresses sont d'une rareté
Y'a plus de smile dans nos e-mails, y'a plus de mail et
Y'a plus d'amour depuis un bail sur notre palier

Ah non, allô, tu fais
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
Notre avenir est flou

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié

On voulait vivre de l'eau fraîche, on a oublié
L'amour est mort, ta bouche est sèche pour me quitter
J'ai vu la faille dans tes caresses, j'envoie un mayday
Je me rappelle du premier jour où tu as cédé

À nos, allô, tu fais
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
On se traîne dans la boue

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié

Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié

Мы забыли

Мы живем вместе, ненавидим друг друга, разучились говорить.
Мы делаем вид, но ласки стали такой редкостью.
Больше нет улыбок в наших сообщениях, больше нет сообщений, и
Больше нет любви уже давно на нашем этаже.

Ах, нет, алло, ты ведешь себя
Так, будто это существует только в моей паранойе, паранойе.
Наше будущее туманно.

Мы говорим, что любим друг друга, но мы забыли
Вкус огня, который мы хотим разжечь.
Когда наши взгляды опускаются, теряются,
Как сказать, как сделать?
Когда ветер поднимается, сметает все,
Как сказать, как сделать?
А-а-а-а-а, мы забыли.

Мы хотели жить на свежем воздухе, мы забыли,
Любовь умерла, твои губы сухи, чтобы сказать мне "прощай".
Я увидела трещину в твоих ласках, я посылаю сигнал бедствия.
Я помню тот первый день, когда ты поддался.

Нашим, алло, ты ведешь себя
Так, будто это существует только в моей паранойе, паранойе.
Мы тащимся по грязи.

Мы говорим, что любим друг друга, но мы забыли
Вкус огня, который мы хотим разжечь.
Когда наши взгляды опускаются, теряются,
Как сказать, как сделать?
Когда ветер поднимается, сметает все,
Как сказать, как сделать?

Мы говорим, что любим друг друга, но мы забыли.
Мы говорим, что любим друг друга, но мы забыли.

Когда наши взгляды опускаются, теряются,
Как сказать, как сделать?
Когда ветер поднимается, сметает все,
Как сказать, как сделать?
А-а-а-а-а, мы забыли.
Мы говорим, что любим друг друга, но мы забыли.