Paroles et traduction Whitney Avalon - Too Honest Lullaby

Hush little baby, don't say a word
Not that you could, you can't speak yet
I'm not gonna buy you a ring or a bird
'Cause those aren't safe gifts for a baby to get
I'm further along on this journey, it's true
So in theory that means that I'm wiser
Here's what life likely has in store for you
Sung sweetly as a tranquilizer:

You'll never buy the right number of bananas
You'll run out or some will go brown
But that's okay
You'll always feel like a kid, not a grown-up
Like when you buy a car or suit or gown
But that's okay

You'll date someone sexy but not smart
You'll date someone funny but not hot
No matter how successful you are you will fear
You're a fraud about to get caught

You'll remember the lyrics to hundreds of songs
And forget the name of the guy you just met
But that's okay
You'll cut one toenail weird which will get so ingrown
It becomes a major life regret
But that's okay

You'll date someone who reminds you of me
You'll date someone a lot like your father
You'll have a junk drawer you always mean to clean out
But you'll never bother

And once in a while you'll hit a wall
There will be a few times when things aren't okay at all
You'll curl up in bed, cry until your eyes are red
Wonder if you should just give up instead
But thanks to loved ones and their dedication
And sometimes astutely-prescribed medication
You'll find your way... back to okay...

The TV shows you'll love when you're twelve
Will shape you for life, never lost
But that's okay
You'll think your eyelashes are too short or too long
And also wish you'd worn sunscreen and flossed
But that's okay

You'll date a workaholic who's not kind
You'll date a cuddlebug who's not driven
You'll make endless mistakes though you're trying your best
You'll do what you can with the cards that you are given

'Cause that, little baby
That's what life is, little baby
So hush little baby
It'll probably be okay

Тише, малышка, не говори ни слова.
Не то чтобы ты мог, ты еще не можешь говорить.
Я не собираюсь покупать тебе кольцо или птичку.
Потому что это небезопасные подарки для ребенка
Я продвинулся дальше в этом путешествии, это правда.
Так что в теории это означает, что я мудрее.
Вот что, вероятно, приготовила для тебя жизнь.
Поется сладко, как транквилизатор:

Ты никогда не купишь нужное количество бананов.
Ты выбежишь или некоторые станут коричневыми.
Но это нормально.
Ты всегда будешь чувствовать себя ребенком, а не взрослым.
Например, когда ты покупаешь машину, костюм или платье.
Но это нормально.

Ты будешь встречаться с кем-то сексуальным, но не умным.
Ты будешь встречаться с кем-то забавным, но не горячим.
Независимо от того насколько вы успешны вы будете бояться
Ты мошенник, которого вот-вот поймают.

Ты запомнишь слова сотен песен.
И забудь имя парня, которого ты только что встретила.
Но это нормально.
Ты отрежешь один ноготь на ноге, который так вросет.
Это становится главным сожалением в жизни.
Но это нормально.

Ты будешь встречаться с кем-то, кто напомнит тебе меня.
Ты будешь встречаться с кем-то, очень похожим на твоего отца.
У тебя будет ящик для мусора, который ты всегда собираешься вычистить.
Но ты никогда не будешь беспокоиться.

И время от времени ты будешь натыкаться на стену.
Будет несколько случаев, когда все будет совсем не в порядке.
Ты свернешься калачиком в постели и будешь плакать, пока твои глаза не покраснеют.
Интересно, Стоит ли тебе просто сдаться?
Но спасибо любимым и их преданности.
А иногда мудро прописанные лекарства.
Ты найдешь свой путь ... обратно в норму...

Телешоу, которые ты полюбишь, когда тебе будет двенадцать.
Сформирую тебя на всю жизнь, никогда не потеряю.
Но это нормально.
Ты будешь думать, что твои ресницы слишком короткие или слишком длинные.
А еще жалеешь, что не пользовалась солнцезащитным кремом и зубной нитью.
Но это нормально.

Ты будешь встречаться с трудоголиком, который не добр.
Ты будешь встречаться с обнимашкой, которая не водит машину.
Ты будешь совершать бесконечные ошибки, хотя и стараешься изо всех сил.
Ты сделаешь все, что сможешь, с картами, которые тебе выдадут.

Потому что это, малышка
Вот что такое жизнь, малышка.
Так что тише малышка
Наверное, все будет хорошо.