Paroles et traduction Whitney Duncan - Little By Little

Little By Little

Rome wasn't built in a day
It didn't happen overnight
The stars didn't get to shine that way
Just by turnin' on the lights

And I'm not any different
God knows I'm not

Yeah, I just need a little more time
To pick up the pieces so I
Can put it back together, baby
It could take forever but I will, I will

Little by little, little by little

It's best for you to walk away
I can't look you in the eye
'Cause I can't be the woman
That you need me to be tonight

I wish it was that simple
But God knows it's not

Yeah, I, I just need a little more time
To pick up the pieces so I
Can put it back together, baby
It could take forever but I will, I will

Little by little, brick by brick
Little by little, bit by bit
I'm getting better the closer I get
Little by little by little, yeah

Yeah, I, I just need a little more time
To pick up the pieces so I
Can put it back together, baby
It could take forever but I will, I will

Little by little, little by little
Little by little, I'll get there
Little by little by little, yeah

Petit à petit

Rome ne s'est pas construite en un jour
Cela ne s'est pas fait du jour au lendemain
Les étoiles n'ont pas pu briller comme ça
Juste en allumant les lumières

Et je ne suis pas différente
Dieu sait que je ne le suis pas

Oui, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour ramasser les morceaux pour que je puisse
Les remettre ensemble, mon amour
Cela pourrait prendre une éternité, mais je le ferai, je le ferai

Petit à petit, petit à petit

Il vaut mieux que tu partes
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Parce que je ne peux pas être la femme
Que tu as besoin que je sois ce soir

J'aimerais que ce soit aussi simple
Mais Dieu sait que ce n'est pas le cas

Oui, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour ramasser les morceaux pour que je puisse
Les remettre ensemble, mon amour
Cela pourrait prendre une éternité, mais je le ferai, je le ferai

Petit à petit, brique par brique
Petit à petit, morceau par morceau
Je vais mieux à mesure que je m'approche
Petit à petit, petit à petit, oui

Oui, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour ramasser les morceaux pour que je puisse
Les remettre ensemble, mon amour
Cela pourrait prendre une éternité, mais je le ferai, je le ferai

Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, j'y arriverai
Petit à petit, petit à petit, oui