Paroles et traduction Whitney Duncan - Right Road Now

Right Road Now

You say you want your freedom
You say I've got you trapped
And once you've lost that feelin', baby
You can't go back

Well, I've been doin' some thinkin'
And I think I feel the same
I'm gonna pour myself a tall, stiff drink
And watch you go your own way
While I go my own way

So bring it on, let the sun come out
Feel the storm burstin' through your clouds
Now that you're on the road there's a big heavy load
That I don't have to worry about
Yeah, I'm on the right road now

So don't you worry about me
I won't feel sorry for myself
Matter of fact by tonight
I'll be kissin' on someone else
Yeah, lovin' on somebody else

So bring it on, let the sun come out
Feel the storm burstin' through your clouds
Now that you're on the road there's a big heavy load
That I don't have to worry about
Yeah, I'm on the right road now

Tired of your lies stringin' me along
Started out right but it got so wrong
It's hard to make a turn, let it burn
Change the road I'm on

So bring it on, let the sun come out
Feel the storm burstin' through your clouds
Now that you're on the road there's a big heavy load
That I don't have to worry about
Yeah, I'm on the right road now, I'm on the right road now
I'm on the right road now

You say you want your freedom
You say I've got you trapped
And once you've lost that feelin', baby
You can't go back

Правильный путь

Ты говоришь, что хочешь свободы,
Что я держу тебя в клетке.
И как только ты потерял это чувство, милый,
Обратного пути нет.

Что ж, я тут подумала,
И, кажется, чувствую то же самое.
Я налью себе чего-нибудь покрепче
И буду наблюдать, как ты идёшь своей дорогой.
Пока я иду своей.

Так давай же, пусть взойдёт солнце,
Почувствуй, как шторм прорывается сквозь твои тучи.
Теперь, когда ты в пути, на тебе тяжкий груз,
О котором мне больше не нужно беспокоиться.
Да, теперь я на правильном пути.

Так что не беспокойся обо мне,
Я не собираюсь жалеть себя.
Честно говоря, к вечеру
Я буду целоваться с кем-то другим.
Да, любить кого-то другого.

Так давай же, пусть взойдёт солнце,
Почувствуй, как шторм прорывается сквозь твои тучи.
Теперь, когда ты в пути, на тебе тяжкий груз,
О котором мне больше не нужно беспокоиться.
Да, теперь я на правильном пути.

Устала от твоей лжи, которая держит меня на привязи.
Всё начиналось хорошо, но всё пошло не так.
Трудно свернуть, пусть горит,
Я меняю свой путь.

Так давай же, пусть взойдёт солнце,
Почувствуй, как шторм прорывается сквозь твои тучи.
Теперь, когда ты в пути, на тебе тяжкий груз,
О котором мне больше не нужно беспокоиться.
Да, теперь я на правильном пути, я на правильном пути.
Я на правильном пути.

Ты говоришь, что хочешь свободы,
Что я держу тебя в клетке.
И как только ты потерял это чувство, милый,
Обратного пути нет.