Paroles et traduction Whitney Duncan - When I Said I Would

When I Said I Would

The first time
That I ever
Saw your face
I felt something
Stop me in my place
The kinda thing
That you
Just can't see
Coming your way

I closed my eyes
And I jumped right in
Zero to sixty
And to the win
With my head held high
Like it was
Never coming home
And I trusted you
When you asked me to

When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That's all you got?
Well baby
That's just no good
(Whoa)
Don't give me that lie
You know I won't buy it
You're as good at love
As you are at lying
You said "uh-huh"
But I just don't think
You understood
When I said I would

I stood by you
Played by the rules
For a second I thought
That you did too
Makes me wonder
How long you
Would have let me
Be a fool
I gave it my best
This is what I get

When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That's all you got?
Well, baby
That's just no good
(Whoa)
Don't give me that lie
You know I won't buy it
You're as good at love
As you are at lying
You said "uh-huh"
But I just don't think
You understood
When I said I would
Uuuuuhhhhh
When I said I would

I'm taking back
(When I said
I would love you)
I'm taking back
(Every kiss
That I gave you)
I'm taking back
(Every promise
I made you)
I'm taking back
Everything
That I said

When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That's all you got?
Well, baby
That's just no good
(Whoa)
Don't give me that lie
You know I won't buy it
You're as good at love
As you are at lying
You said "Uh-huh"
But I just don't think
You understood
When I said I would
When I said I would

(Whoa)
Don't give me that lie
You know I won't buy it
You're as good at love
As you are at lying
You said "Uh-huh"
But I just don't think
You understood
When I said I would
When I said I would

Когда я сказала "да"

В первый раз,
Когда я
Увидела тебя,
Я почувствовала,
Как всё вокруг замерло.
Это как раз то,
Чего ты
Просто не видишь,
Что идет к тебе.

Я закрыла глаза
И прыгнула прямо в омут
От нуля до ста
И к победе.
С гордо поднятой головой,
Как будто
Навсегда ухожу из дома.
И я поверила тебе,
Когда ты попросил.

Когда я сказала "да",
Скажи мне,
О чем я думала?
Я отдала тебе свое сердце,
Даже не моргнув.
Это всё, что ты можешь?
Ну, малыш,
Это просто не годится.
(О-о-о)
Хватит лгать,
Ты же знаешь, я тебе не верю.
Ты так же хорош в любви,
Как и во лжи.
Ты говорил "ага",
Но я не думаю,
Что ты понял,
Когда я сказала "да".

Я была рядом с тобой,
Играла по правилам.
На секунду мне показалось,
Что ты тоже.
Интересно,
Как долго ты
Позволил бы мне
Быть дурой?
Я старалась как могла,
И вот что я получила.

Когда я сказала "да",
Скажи мне,
О чем я думала?
Я отдала тебе свое сердце,
Даже не моргнув.
Это всё, что ты можешь?
Ну, малыш,
Это просто не годится.
(О-о-о)
Хватит лгать,
Ты же знаешь, я тебе не верю.
Ты так же хорош в любви,
Как и во лжи.
Ты говорил "ага",
Но я не думаю,
Что ты понял,
Когда я сказала "да".
У-у-у-уххх
Когда я сказала "да".

Я забираю обратно
(Когда я сказала,
Что буду любить тебя).
Я забираю обратно
(Каждый поцелуй,
Которым я одарила тебя).
Я забираю обратно
(Каждое обещание,
Которое я тебе дала).
Я забираю обратно
Всё,
Что я сказала.

Когда я сказала "да",
Скажи мне,
О чем я думала?
Я отдала тебе свое сердце,
Даже не моргнув.
Это всё, что ты можешь?
Ну, малыш,
Это просто не годится.
(О-о-о)
Хватит лгать,
Ты же знаешь, я тебе не верю.
Ты так же хорош в любви,
Как и во лжи.
Ты говорил "ага",
Но я не думаю,
Что ты понял,
Когда я сказала "да".
Когда я сказала "да".

(О-о-о)
Хватит лгать,
Ты же знаешь, я тебе не верю.
Ты так же хорош в любви,
Как и во лжи.
Ты говорил "ага",
Но я не думаю,
Что ты понял,
Когда я сказала "да".
Когда я сказала "да".