Paroles et traduction Whitney Houston feat. Cissy Houston - I Just Want to Be With You

Well baby
Seems as if that time has come again
Where you′re gonna have to go
You know what it does to me when you have to go away (I just)
But listen (wanna)
(Be with) You gotta listen to this (you I)
(I just) I just got a few words (wanna)
(Be with) That I've gotta tell you (you I)

Knowing that I can′t be with you
Every place you go
I'll just settle for a little time alone with you
Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

I (I) just wanna be with you (wanna be with you)
We can have a future (we can have a future)
Ours here together (ours)
I (I) know that when you go (know that when you go)
In your heart you know (In your heart you know)
I just want to be
Just to be with you

Knowing that I can′t be with you
When you go away
I'll just settle for an hour or perhaps a day
I don′t really care as long as I can take you
In my arms
Just to be with you

Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

Ну детка
Кажется, это время снова пришло.
Куда тебе придется пойти?
Ты знаешь, ЧТО ЭТО делает со мной, когда тебе нужно уйти (я просто...)
Но послушай (хочу).
(Будь со мной) ты должен послушать это (ты я).
(Я просто) у меня просто есть несколько слов (хочу).
(Будь со мной) это я должен сказать тебе (тебе я).

Зная, что я не могу быть с тобой.
Куда бы ты ни пошел
Я просто хочу немного побыть с тобой наедине.
На самом деле не имеет значения, что ты хочешь сделать.
Со мной все в порядке.
Просто чтобы быть с тобой.

Я (я) просто хочу быть с тобой (хочу быть с тобой).
У нас может быть будущее (у нас может быть будущее).
Наши здесь вместе (наши).
Я (я) знаю это, когда ты уходишь (знаю это, когда ты уходишь).
В твоем сердце ты знаешь (в твоем сердце ты знаешь).
Я просто хочу быть ...
Просто чтобы быть с тобой.

Зная, что я не могу быть с тобой.
Когда ты уйдешь ...
Я соглашусь на час или, может быть, на день.
Мне на самом деле все равно, пока я могу взять тебя.
В моих объятиях
Просто чтобы быть с тобой.

На самом деле не имеет значения, что ты хочешь сделать.
Со мной все в порядке.
Просто чтобы быть с тобой.