Paroles et traduction Whitney Houston feat. Cissy Houston - I Just Want to Be With You

I Just Want to Be With You

Well baby
Seems as if that time has come again
Where you′re gonna have to go
You know what it does to me when you have to go away (I just)
But listen (wanna)
(Be with) You gotta listen to this (you I)
(I just) I just got a few words (wanna)
(Be with) That I've gotta tell you (you I)

Knowing that I can′t be with you
Every place you go
I'll just settle for a little time alone with you
Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

I (I) just wanna be with you (wanna be with you)
We can have a future (we can have a future)
Ours here together (ours)
I (I) know that when you go (know that when you go)
In your heart you know (In your heart you know)
I just want to be
Just to be with you

Knowing that I can′t be with you
When you go away
I'll just settle for an hour or perhaps a day
I don′t really care as long as I can take you
In my arms
Just to be with you

Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

Я просто хочу быть с тобой

Ну, милый,
кажется, снова настало время,
когда тебе нужно уйти.
Ты знаешь, как мне тяжело, когда тебе приходится уезжать. (Я просто)
Но послушай, (хочу)
(Быть с) ты должен это услышать. (тобой, я)
(Я просто) Мне нужно сказать тебе пару слов. (хочу)
(Быть с) Которые я должна тебе сказать. (тобой, я)

Зная, что я не могу быть с тобой
везде, куда бы ты ни пошел,
я довольствуюсь лишь небольшим количеством времени наедине с тобой.
Неважно, что ты хочешь делать,
меня все устраивает,
лишь бы быть с тобой.

Я (я) просто хочу быть с тобой (хочу быть с тобой).
У нас может быть будущее (у нас может быть будущее),
наше совместное будущее здесь.
Я (я) знаю, что когда ты уходишь (знаю, что когда ты уходишь),
в своем сердце ты знаешь (в своем сердце ты знаешь),
что я просто хочу быть
рядом с тобой.

Зная, что я не могу быть с тобой,
когда ты уезжаешь,
я довольствуюсь часом или, может быть, днем.
Мне все равно, лишь бы я могла обнять тебя
в своих руках,
просто быть с тобой.

Неважно, что ты хочешь делать,
меня все устраивает,
лишь бы быть с тобой.