Paroles et traduction Whitney Houston duet with Jermaine Jackson - If You Say My Eyes Are Beautiful

If You Say My Eyes Are Beautiful

If you say my eyes are beautiful
It′s because they're looking at you
And if you could only see yourself
You would feel the same way too
You could say that I am a dreamer
Who′s had a dream come true
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
If you wonder why I′m smiling
It′s because I'm happy with you
And the warm sensations touch my heart
And fill me through and through
I could hold you close forever
And never let you go
If you say my eyes are beautiful
It′s because I just love you so
Now my heart is an open door
Won't you come inside for more?
You give love so sweetly now
Take my love, take me completely now
If you say my eyes are beautiful
It′s because they're looking at you
And my eyes are just the window
For my feelings to come through
And by far you are more beautiful
Than anything I ever knew
If you say my eyes are beautiful
If you say my eyes are beautiful
If you say my eyes, my eyes are beautiful
It′s because, it's because
They're looking at you

Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны

Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
То это потому, что они смотрят на тебя.
И если бы ты только мог увидеть себя,
Ты бы почувствовал то же самое.
Ты мог бы сказать, что я мечтатель,
Чья мечта сбылась.
Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
То это потому, что они смотрят на тебя.
Если тебе интересно, почему я улыбаюсь,
То это потому, что я счастлива с тобой.
И теплые чувства касаются моего сердца,
И наполняют меня до краев.
Я могла бы обнимать тебя вечно
И никогда не отпускать.
Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
То это потому, что я так сильно тебя люблю.
Теперь мое сердце — открытая дверь,
Не хочешь ли войти и узнать больше?
Ты даришь любовь так сладко,
Прими мою любовь, прими меня полностью.
Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
То это потому, что они смотрят на тебя.
И мои глаза — всего лишь окно,
Через которое видны мои чувства.
И ты намного прекраснее,
Чем все, что я когда-либо знала.
Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
Если ты говоришь, что мои глаза прекрасны,
Если ты говоришь, что мои глаза, мои глаза прекрасны,
То это потому, это потому,
Что они смотрят на тебя.