Paroles et traduction Whitney Houston - Don't Cry For Me - Darkchild Film Version

Don't Cry For Me - Darkchild Film Version

Here we are again
That old familiar place
Where the winds will blow
No one ever knows the time nor place

Don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me (me-e-me)

See no one is to blame, no no
My death was meant to be
Don't carry guilt nor shame
The reason why i came soon you'll gon' see

So don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me, yeah

So don't cry when life is not the joy it should be
With life comes pain
Soon time will end this course appointed
And you will be rewarded
And all the world will see

Don't cry for me
Say don't, don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone
See life still, life still carries on (oh yes)

Don't cry for me
We'll always be
Don't cry, don't for me!

Не плачь обо мне - версия Darkchild Film

Вот мы снова здесь,
В этом старом знакомом месте,
Где дуют ветра,
Никто никогда не знает ни времени, ни места.

Не плачь обо мне,
Не проливай слёз,
Время, которое я разделила с тобой, всегда будет,
А когда меня не станет, пожалуйста, живи дальше,
Не плачь обо мне (обо мне-е-е).

Видите ли, никто не виноват, нет, нет,
Моя смерть была предначертана,
Не неси на себе вину и стыд,
Причину, по которой я пришла, ты скоро увидишь.

Так что не плачь обо мне,
Не проливай слез,
Время, которое я разделила с тобой, всегда будет,
А когда меня не станет, пожалуйста, живи дальше,
Не плачь обо мне, да.

Так что не плачь, когда жизнь - не та радость, которой она должна быть,
С жизнью приходит боль,
Скоро время завершит этот назначенный путь,
И ты будешь вознагражден,
И весь мир увидит.

Не плачь обо мне,
Говорю, не надо, не проливай слез,
Время, которое я разделила с тобой, всегда будет,
А когда меня не станет,
Видишь, жизнь все равно, жизнь все равно продолжается (о да).

Не плачь обо мне,
Мы всегда будем вместе,
Не плачь, не плачь обо мне!