Paroles et traduction Whitney Houston - Greatest Love of All (live at Radio City Music Hall 1989)

Greatest Love of All (live at Radio City Music Hall 1989)

I believe the children are our future,
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be, and so I learned to depend on me
I decided long ago never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed, at least I lived as I believed.
No matter what they take from me they can't take away my dignity
Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve learning to love yourself,
it is the greatest love of all
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they posses inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
I decided long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I live as I believed
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself,
It is the greatest love of all
And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love.

Le plus grand amour de tous (en direct du Radio City Music Hall 1989)

Je crois que les enfants sont notre avenir,
Apprends-leur bien et laisse-les montrer la voie
Montre-leur toute la beauté qu'ils possèdent à l'intérieur
Donne-leur un sentiment de fierté pour que ce soit plus facile
Laisse le rire des enfants nous rappeler comment nous étions
Tout le monde cherche un héros
Les gens ont besoin de quelqu'un à admirer
Je n'ai jamais trouvé personne qui répondait à mes besoins
Une place solitaire où être, alors j'ai appris à dépendre de moi
J'ai décidé il y a longtemps de ne jamais marcher dans l'ombre de qui que ce soit
Si j'échoue, si je réussis, au moins j'ai vécu comme je le croyais.
Peu importe ce qu'ils me prennent, ils ne peuvent pas me prendre ma dignité
Parce que le plus grand amour de tous m'arrive
J'ai trouvé le plus grand amour de tous en moi
Le plus grand amour de tous
Est facile à atteindre en apprenant à t'aimer,
C'est le plus grand amour de tous
Je crois que les enfants sont notre avenir
Apprends-leur bien et laisse-les montrer la voie
Montre-leur toute la beauté qu'ils possèdent à l'intérieur
Donne-leur un sentiment de fierté
Pour que ce soit plus facile
Laisse le rire des enfants nous rappeler comment nous étions
J'ai décidé il y a longtemps
De ne jamais marcher dans l'ombre de qui que ce soit
Si j'échoue, si je réussis
Au moins je vis comme je le croyais
Peu importe ce qu'ils me prennent
Ils ne peuvent pas me prendre ma dignité
Parce que le plus grand amour de tous
M'arrive
J'ai trouvé le plus grand amour de tous en moi
Le plus grand amour de tous
Est facile à atteindre
En apprenant à t'aimer,
C'est le plus grand amour de tous
Et si par hasard cette place spéciale
Dont tu rêves
Te conduit dans un endroit solitaire
Trouve ta force dans l'amour.