Higher Love (1990) - Whitney Houston traduction en allemand

Higher Love (1990)

Think about it, there must be a higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, and I'll look inside mine

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, oh

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Worlds are turning, and we're just hanging on
Facing our fear and standing out there alone
A yearning, yeah, and it's real to me
There must be someone who's feeling for me

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
I'm falling behind in what could be, oh

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love, my love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I've been thinking of?

I will wait for it
I'm not too late for it, no, no
Until then, I'll sing my song, yeah
To cheer the night along, oh-oh-oh

I could light the night up with my soul on fire
I could make the sun shine from pure desire
Oh, let me feel that love come over me
Oh, let me feel how strong it could be
Oh, oh, no, no, no, no, no

Bring me a higher love, my lover
Bring me a higher love, oh, oh-oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of

Bring me a higher love (oh, why don't ya?)
Bring me a higher love, oh (you gotta bring it to me)
Bring me a higher love (bring me, you bring me love)
A higher love I keep thinking of, oh

Bring me a higher love (bring me love)
Bring me a higher love, oh (bring me a higher love)
Bring me a higher love (bring me, you bring me, yeah)
A higher love I keep thinking of, oh
Bring me a higher love (oh, bring me, I bring it on, oh)
Bring me a higher love, oh (bring it on, oh-oh-oh)
Bring me a higher love (bring me, bring me, my love)
A higher love I keep thinking of

Bring me a higher love (bring me, bring me, oh yeah)
Bring me a higher love, oh (bring me a higher love, can you feel it?)
Bring me a higher love (I don't feel it, I don't feel a higher love)
A higher love I've been thinking of (oh)

Bring me a higher love (bring me a higher love)
Bring me a higher love, oh (oh, bring me a higher love)
Bring me a higher love (bring it, I've been thinking of)
A higher love I've been thinking of
Bring me a higher love (you bring me)

Höhere Liebe (1990)

Denk darüber nach, es muss eine höhere Liebe geben
Tief im Herzen oder versteckt in den Sternen oben
Ohne sie ist das Leben verschwendete Zeit
Schau in dein Herz, und ich schaue in meines

Die Dinge sehen überall so schlecht aus
In dieser ganzen Welt, was ist gerecht?
Wir gehen die Linie entlang und versuchen zu sehen
Fallen zurück in dem, was sein könnte, oh

Bring mir eine höhere Liebe
Bring mir eine höhere Liebe, oh
Bring mir eine höhere Liebe
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich immer denke?

Welten drehen sich, und wir halten uns nur fest
Stellen uns unserer Angst und stehen da draußen allein
Eine Sehnsucht, ja, und sie ist real für mich
Es muss jemanden geben, der für mich fühlt

Die Dinge sehen überall so schlecht aus
In dieser ganzen Welt, was ist gerecht?
Wir gehen die Linie entlang und versuchen zu sehen
Ich falle zurück in dem, was sein könnte, oh

Bring mir eine höhere Liebe
Bring mir eine höhere Liebe, oh
Bring mir eine höhere Liebe
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich immer denke?

Bring mir eine höhere Liebe, mein Liebster
Bring mir eine höhere Liebe, oh
Bring mir eine höhere Liebe
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich gedacht habe?

Ich werde darauf warten
Ich bin nicht zu spät dafür, nein, nein
Bis dahin werde ich mein Lied singen, ja
Um die Nacht zu erheitern, oh-oh-oh

Ich könnte die Nacht mit meiner Seele in Flammen erleuchten
Ich könnte die Sonne aus purer Sehnsucht scheinen lassen
Oh, lass mich diese Liebe über mich kommen fühlen
Oh, lass mich fühlen, wie stark sie sein könnte
Oh, oh, nein, nein, nein, nein, nein

Bring mir eine höhere Liebe, mein Liebster
Bring mir eine höhere Liebe, oh, oh-oh
Bring mir eine höhere Liebe
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich immer denke?

Bring mir eine höhere Liebe (oh, warum tust du es nicht?)
Bring mir eine höhere Liebe, oh (du musst sie mir bringen)
Bring mir eine höhere Liebe (bring mir, du bringst mir Liebe)
Eine höhere Liebe, an die ich immer denke, oh

Bring mir eine höhere Liebe (bring mir Liebe)
Bring mir eine höhere Liebe, oh (bring mir eine höhere Liebe)
Bring mir eine höhere Liebe (bring mir, du bringst mir, ja)
Eine höhere Liebe, an die ich immer denke, oh
Bring mir eine höhere Liebe (oh, bring mir, ich bringe es, oh)
Bring mir eine höhere Liebe, oh (bringe es, oh-oh-oh)
Bring mir eine höhere Liebe (bring mir, bring mir, meine Liebe)
Eine höhere Liebe, an die ich immer denke

Bring mir eine höhere Liebe (bring mir, bring mir, oh ja)
Bring mir eine höhere Liebe, oh (bring mir eine höhere Liebe, kannst du es fühlen?)
Bring mir eine höhere Liebe (Ich fühle es nicht, ich fühle keine höhere Liebe)
Eine höhere Liebe, an die ich gedacht habe (oh)

Bring mir eine höhere Liebe (bring mir eine höhere Liebe)
Bring mir eine höhere Liebe, oh (oh, bring mir eine höhere Liebe)
Bring mir eine höhere Liebe (bring es, ich habe daran gedacht)
Eine höhere Liebe, an die ich gedacht habe
Bring mir eine höhere Liebe (du bringst mir)