Paroles et traduction Whitney Houston - Home (The Merv Griffin Show, 1983)

When I think of home
I think of a place where there's
Love overflowing;
I wish I was home
I wish I was back there
With the things I've been knowing
Wind that makes the tall trees bend into leaning
And suddenly the snowflakes that fall
They have a meaning
Sprinkling the scene, makes it all so clean
Maybe there's a chance
For me to go back
Now that I have some direction;
It sure would be nice to be back home
Where there's love and affection
And just maybe I can convince time
To slow up
Giving me enough time in my life to grow up;
Time, please stay my friend, and let me start again...
Suddenly my world is gonna change its face
But I still know where I'm going;
I have had my mind spun around and around
In space
And yet I've watched it growing
Oh, I know you're listening Lord
So won't you please don't make it hard
I know I shouldn't believe everything, everything
That things we see
Tell me, should I try and stay
Or maybe I should run away
Would it be better, better
Just to let things be?
Living here in this brand-new world
Might be a fantasy; yes it might be
But it taught me to love
So I know that it's real, its real, real to me...
And I've learned that we must look
Inside our hearts to find...
Yeah we gotta find
A world full of love
Like yours, like mine-
Like Home

Когда я думаю о доме ...
Я думаю о месте, где есть ...
Любовь переполняет.
Я бы хотел быть дома.
Жаль, что я не вернулся.
С тем, что я знал.
Ветер, заставляющий высокие деревья наклоняться.
И вдруг падают снежинки.
Они имеют значение.
Опрыскивание сцены, делает все таким чистым.
Возможно, есть шанс.
Чтобы я вернулась.
Теперь, когда у меня есть какое-то направление.
Было бы здорово вернуться домой.
Там, где есть любовь и привязанность.
И, может быть, я смогу убедить время.
Чтобы притормозить.
Давая мне достаточно времени в моей жизни, чтобы вырасти.
Время, Пожалуйста, останься моим другом, и позволь мне начать сначала...
Внезапно мой мир изменит свое лицо.
Но я все еще знаю, куда иду.
Мой разум вращался вокруг меня.
В космосе.
И все же я наблюдал, как она растет.
О, я знаю, ты слушаешь Господа.
Так что, пожалуйста, не усложняй это.
Я знаю, что не должен верить всему, всему.
То, что мы видим.
Скажи мне, Должен ли я попытаться остаться?
Или, может, мне стоит убежать?
Было бы лучше, лучше?
Просто чтобы все было хорошо?
Живу здесь, в этом совершенно новом мире.
Может быть, фантазия; да, может быть.
Но это научило меня любить.
Так что я знаю, что это реально, реально, реально для меня...
И я понял, что мы должны смотреть.
В наших сердцах, чтобы найти...
Да, мы должны найти.
Мир, полный любви.
Как твоя, как моя...
Как Дома.