Paroles et traduction Whitney Houston - I Believe In You and Me (Single Version)

I Believe In You and Me (Single Version)

Я верю в нас с тобой (версия сингла)

I believe in you and me

Я верю в нас с тобой,

I believe that we will be

Я верю, что будем мы

In love eternally

В любви навеки,

Well as far as I can see

Насколько я могу видеть,

You will always be the one

Ты всегда будешь единственным

For me

Для меня.

Oh yes, you will

О да, будешь.

I believe in dreams again

Я снова верю в мечты,

I believe that love will never end

Я верю, что любовь не кончится никогда,

And like the river finds the sea

И подобно тому, как река находит море,

I was lost, now I'm free

Я была потеряна, а теперь свободна,

'Cause I believe in you and me

Потому что я верю в нас с тобой.

I will never leave your side

Я никогда не покину тебя,

I will never hurt your pride

Никогда не затрону твою гордость.

When all the chips are down

Когда все фишки будут сброшены,

I will always be around

Я всегда буду рядом,

Just to be right where you are

Просто чтобы быть там, где ты.

My love, oh, you know I love you, boy

Любимый, о, ты знаешь, я люблю тебя,

I will never leave you out

Я никогда тебя не брошу,

I will always let you in

Всегда буду впускать тебя

To places no-one's ever been

Туда, где никто никогда не был,

Deep inside, can't you see?

Глубоко внутри, разве ты не видишь?

That I believe in you and me

Что я верю в нас с тобой.

Well, maybe I'm a fool

Что ж, может быть, я дурочка,

To feel the way I do

Раз чувствую то, что чувствую,

But I will play the fool forever

Но я буду дурочкой вечно,

Just to be with you forever

Только чтобы быть с тобой вечно.

I believe in miracles

Я верю в чудеса,

And love is the miracle

А любовь и есть чудо,

And yes, baby you're my dream come true

И да, любимый, ты моя сбывшаяся мечта.

I was lost, now I'm free

Я была потеряна, а теперь свободна.

Oh, darling

О, милый,

I believe in you and me

Я верю в нас с тобой.

See, I was lost, now I'm free

Видишь, я была потеряна, а теперь свободна,

'Cause I believe in you and me

Потому что я верю в нас с тобой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Sandy Linzer, David P Wolfert

Album

The Preacher's Wife (Original Soundtrack Album)

date de sortie

26-11-1996

1 Joy to the World
2 I Believe In You and Me (Single Version)
3 Step by Step - Remix
4 I Go To The Rock
5 Somebody Bigger Than You and I (feat. Bobby Brown, Faith Evans, Johnny Gil, Monica & Ralph Tresvant)
6 Joy
7 I Love The Lord
8 He's All Over Me
9 The Lord Is My Shepherd (feat. Hezekiah Walker & the Love Fellowship Crusade Choir)
10 Hold On, Help Is On The Way
11 Who Would Imagine A King - (From "The Preacher's Wife") (feat. The Nativity Choir From The Preacher's Wife)
12 I Believe In You and Me
13 Step by Step
14 You Were Loved
15 My Heart Is Calling

Plus d'albums