Paroles et traduction Whitney Houston - I Believe in You and Me (Film Version)

I Believe in You and Me (Film Version)

I believe in you and me
I believe that we will be in love eternally
Well, as far as I can see

You will always be the one for me
Oh yes, you will
And I believe in dreams again
I believe that love will never end

And like the river finds the sea
I was lost, now I'm free
'Cause I believe In you and me
I will never leave your side
I will never hurt your pride

When all the chips are down, baby
Then I will always be around
Just to be right where you are
My love, you know I love you, boy
I will never leave you out
I will always let you in, oh baby

To places no one's ever been
Deep inside
Can't you see that I believe in you and me
Maybe I'm a fool to feel the way I do
I will play the fool forever

Just to be with you forever
I believe in miracles
And love's the miracle
And yes, baby you're my dream come true

I was lost, now I'm free
Oh, baby 'cause I believe, I do believe in you and me
See, I was lost, now I'm free
'Cause I believe in you and me
Believe in you and me
Believe in you and me

Я верю в тебя и в меня (Версия из фильма)

Я верю в тебя и в меня,
Я верю, что мы будем любить друг друга вечно.
Насколько я могу видеть,

Ты всегда будешь единственным для меня.
О да, будешь.
И я снова верю в мечты,
Я верю, что любовь никогда не кончится.

И как река находит море,
Я была потеряна, теперь я свободна,
Потому что я верю в тебя и в меня.
Я никогда не покину тебя,
Я никогда не задену твою гордость.

Когда все пойдет прахом, милый,
Я всегда буду рядом,
Просто чтобы быть там, где ты.
Любимый, ты знаешь, я люблю тебя, мой мальчик.
Я никогда тебя не брошу,
Я всегда буду пускать тебя, о, милый,

В места, где никто никогда не был,
Глубоко внутрь.
Разве ты не видишь, что я верю в тебя и в меня?
Может быть, я глупа, что чувствую то, что чувствую,
Я буду дурой вечно,

Только чтобы быть с тобой вечно.
Я верю в чудеса,
И любовь - это чудо,
И да, милый, ты - моя сбывшаяся мечта.

Я была потеряна, теперь я свободна,
О, милый, потому что я верю, я верю в тебя и в меня.
Видишь, я была потеряна, теперь я свободна,
Потому что я верю в тебя и в меня.
Верю в тебя и в меня.
Верю в тебя и в меня.