Paroles et traduction Whitney Houston - I Got You

I Got You

When your love is strong and it comes from the heart
Ain't no man strong enough, ain't no time long enough to tear it apart
And that's what we had, believe it or not
So on the final day I thought all the hurting pain will end up on top
So I won't cry 'cause you're going away
'Cause the chemistry we've got it, don't fade
I won't be wishing for better days
'Cause deep inside I know our love stays the same
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
'Cause I got you baby
I never lie
'Cause you are the reason that my heart is beating, that I am alive
Before you go, thinking that I can be replaced, no
I got you waiting for the rest of my life
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there
'Cause I got you baby
I'll hold you up, when you just can't stand
I'll make you fly, when you think that you can't
By my side forever, baby that's the plan
I'll be your everything, I'll be your everything
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
Baby I got you, I'll be there, I'll be there
I'll be there
Say you want me, I want you baby
Say you love me, I need you baby
I got you baby, you got me
I'll be there for you
I love you baby, I love you darling

Я поддержу тебя

Когда твоя любовь сильна и идёт от самого сердца,
Нет мужчины достаточно сильного, нет времени достаточно долгого, чтобы разрушить её.
И это то, что у нас было, веришь ты или нет.
Поэтому в последний день я думала, что вся боль и страдания возьмут верх.
Поэтому я не буду плакать, потому что ты уходишь,
Потому что наша связь, она не угасает.
Я не буду мечтать о лучших днях,
Потому что глубоко внутри я знаю, наша любовь остаётся прежней.
Ты должен знать,
Неважно, где ты (ты заполучил меня),
Любимый, близко или далеко (ты заполучил меня),
Наша любовь никогда не угаснет (ты заполучил меня).
Так что позволь мне услышать, как ты говоришь:
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Потому что я поддержу тебя, любимый.
Я никогда не лгу,
Потому что ты причина, по которой моё сердце бьётся, по которой я жива.
Прежде чем ты уйдёшь, думая, что меня можно заменить, нет.
Я буду ждать тебя всю оставшуюся жизнь.
Ты должен знать,
Неважно, где ты (ты заполучил меня),
Любимый, близко или далеко (ты заполучил меня),
Наша любовь никогда не угаснет (ты заполучил меня).
Так что позволь мне услышать, как ты говоришь:
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Я буду рядом, я буду рядом.
Потому что я поддержу тебя, любимый.
Я поддержу тебя, когда ты не сможешь устоять.
Я помогу тебе взлететь, когда ты думаешь, что не сможешь.
Рядом со мной навсегда, любимый, таков план.
Я буду всем для тебя, я буду всем для тебя.
Ты должен знать,
Неважно, где ты (ты заполучил меня),
Любимый, близко или далеко (ты заполучил меня),
Наша любовь никогда не угаснет (ты заполучил меня).
Так что позволь мне услышать, как ты говоришь:
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Любимый, я поддержу тебя, я буду рядом, я буду рядом.
Я буду рядом.
Скажи, что ты хочешь меня, я хочу тебя, любимый.
Скажи, что ты любишь меня, ты нужен мне, любимый.
Я поддержу тебя, любимый, ты заполучил меня.
Я буду рядом с тобой.
Я люблю тебя, любимый, я люблю тебя, дорогой.