Paroles et traduction Whitney Houston - If You Say My Eyes Are Beautiful

If You Say My Eyes Are Beautiful

J: If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
And if you could only see yourself
You'd feel the same way too
You could say that I am a dreamer
Who's had a dream come true
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
W: Ooh...
If you wonder why I'm smiling
It's because I'm happy with you
And the warm sensations, touch my heart
And fill me through and through
I could hold you close forever
And never let you go
If you say my eyes are beautiful
It's because I just love you so
J: Oh...
Now my heart is an open door
W: Won't you come inside for more?
B: You can love so sweetly now
Take my love, take me completly now,
W: Oh...
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
And my eyes are just the window, oh
For my feelings to come through
J: And by far, you are more beautiful
Than anything, I ever know
If you say my eyes are beautiful
W: If you say my eyes are beautiful
J: If you say my eyes, my
B: eyes are beautiful, Oh...
J: It's because
W: It's because
B: They're looking at you
(What a beautiful song!!!!)

Если Ты Скажешь, Что Мои Глаза Красивы

J: Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
То это потому, что они смотрят на тебя.
И если бы ты мог видеть себя глазами других,
То почувствовал бы то же, что и я.
Ты сказал бы, что я мечтательница,
Чья мечта сбылась.
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
То это потому, что они смотрят на тебя.
W: Ох...
Если ты спросишь, почему я улыбаюсь,
Узнаешь, что я счастлива с тобой.
И покалывание в груди
Наполняет меня всю, от макушки до пяток.
Могла бы вечно держать тебя в обнимку
И никогда не отпускать.
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
То это потому, что я очень тебя люблю.
J: Ох...
Моё сердце теперь — открытая дверь,
W: Не войдешь ли ты, чтобы взять от меня больше?
B: Ты можешь так нежно любить сейчас,
Прими мою любовь, прими всю меня сейчас,
W: Ох...
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
То это потому, что они смотрят на тебя.
А мои глаза — лишь окно,
Через которое можно увидеть мои чувства.
J: И несомненно, ты прекраснее
Всех, кого я знаю.
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
W: Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
J: Если ты скажешь, что мои глаза...
B: красивы, ох...
J: То это потому что...
W: это потому что...
B: Они смотрят на тебя.
(Какая чудесная песня!!!!)