Paroles et traduction Whitney Houston - Love Is a Contact Sport

Love Is a Contact Sport

Contact Contact
You've been avoiding me
Like a cat trying to dodge a dog
I never see ya shine
You're as cold as the London fog
You claim you want my love
Well I wouldn't know by the way you behave
If you want to feel the thrill of my touch
You better come out of your cave
It's so perplexing
Why you fight it won't you try it
Love's electric
Turn me on and see
Love is a contact sport
You gotta move in time
If you wanna do it right
Here I am
Love is a contact sport
You gotta act untamed
If you wanna play the game
So grab my hand, SLAM!
I hate to sound agressive
But I'm tired of waiting for your move
Cut the formalities
Cuz you've got a few things to prove
If you really want my love
I need to feel it down deep from within
Don't make me wait too long
I'm ready now come and stroke my skin
Well all this talking
Worthless chatter just don't matter
Time for stalkin'
Come get next to me
Love is a contact sport
You gotta move in time
If you wanna do it right
Here I am
Love is a contact sport
You gotta act untamed
If you wanna play the game
So grab my hand, SLAM!
Hey boy,
Why don'tcha come on over
So we can make that contact
Contact you dare
It's so perplexing
Why you fight it won't you try it
Love's electric
Turn me on and see
Love is a contact sport
You gotta move in time
If you wanna do it right
Here I am
Love is a contact sport
You gotta act untamed
If you wanna play the game
So grab my hand, SLAM!

Любовь - это контактный спорт

Контакт, контакт
Ты избегаешь меня,
Как кошка, пытающаяся увернуться от собаки.
Я никогда не вижу твоего блеска,
Ты холоден, как лондонский туман.
Ты утверждаешь, что хочешь моей любви,
Но по твоему поведению этого не скажешь.
Если хочешь почувствовать трепет моего прикосновения,
Тебе лучше выйти из своей пещеры.
Это так озадачивает,
Зачем ты сопротивляешься, почему бы не попробовать?
Любовь электризует,
Включи меня и увидишь.
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен двигаться в ритм,
Если хочешь делать это правильно.
Вот я,
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен действовать необузданно,
Если хочешь играть в эту игру.
Так что хватай мою руку, БАМ!
Ненавижу звучать агрессивно,
Но я устала ждать твоих действий.
Опусти формальности,
Потому что тебе есть что доказать.
Если ты действительно хочешь моей любви,
Мне нужно почувствовать это глубоко изнутри.
Не заставляй меня ждать слишком долго,
Я готова, давай, прикоснись ко мне.
Все эти разговоры,
Бессмысленная болтовня просто не имеет значения.
Время для преследования,
Подойди ко мне.
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен двигаться в ритм,
Если хочешь делать это правильно.
Вот я,
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен действовать необузданно,
Если хочешь играть в эту игру.
Так что хватай мою руку, БАМ!
Эй, парень,
Почему бы тебе не подойти,
Чтобы мы могли установить этот контакт,
Контакт, ты осмелишься?
Это так озадачивает,
Зачем ты сопротивляешься, почему бы не попробовать?
Любовь электризует,
Включи меня и увидишь.
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен двигаться в ритм,
Если хочешь делать это правильно.
Вот я,
Любовь - это контактный спорт,
Ты должен действовать необузданно,
Если хочешь играть в эту игру.
Так что хватай мою руку, БАМ!