Paroles et traduction Whitney Houston - Master Blaster (Jammin') - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Master Blaster (Jammin') - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

The Lord wants us to jam right now
Ya man, right now

Everyone's feeling pretty
It's hotter than July
Though the world's full of problems
They can't touch us even if they tried

From the park, I hear rhythms
Bash is hot on the box
Tonight, there will be a party
Right here at the end of the block

They didn't know you
Would be jamming until the break of dawn
Bet you, nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
Would be jamming and jamming and jamming, jam on
Jam on, hey, hey

They want us to join their fighting
But our answer today
Is to let all our worries
Like the free, through our fingers, slip away

Peace has come to Zimbabwe
Third World's right on the one
Now's the time for celebration
We've only just begun

Didn't know that you
Would be jamming until the break of dawn
See you nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
Oh, you nobody ever told you that you, you, you, you
Don't just stop the music, oh no, oh no
Don't stop the love, don't stop the love, oh no
We're in the middle of the (master blaster jamming) ma-ma-ma-ma-ma-ma
We're in the middle of the makings of the master blaster jamming
Oh, break of down, Reggae freaky come for me, ay

I'd like to introduce some of the brass on the stage with me
Playing trumpet is Mr. Michael "Patches" Stewart
Give it up, give it up, give it up, give it up
Playing trombone is Mr. George Bohanon
Give it up
What's that big thing?
A bari-, a bari-toon, a baritone
Playing the baritone saxophone, is Mr. Gary Bias
Playing trumpet, Oscar, Mr. Oscar Brashear
Can I hear y'all a little bit? Can you play for me a little bit?

Ah-ah
Playing percussion, please welcome Mr. Bashiri Johnson everybody
Woo-hoo, can we say that we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, oh

We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Can you say, jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Can you say we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
You say we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, come on
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) let me hear you sing

Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) way over here, come on
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, I can't hear you
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Come on y'all we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord

Alright, let me hear you South Africa
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) way over here let me hear you
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) let me hear you louder
Jammin', jammin', jammin'

(Jammin' in the name of the Lord) you can do better than that
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Oh yeah, we're (jammin', jammin', jammin') ay
(Jammin' in the name of the Lord) oh

That was very good
But now listen I know that there are
At least over 60,000 people here tonight
Now I wanna hear that strong South African pride
Come on, come on
We're gonna try it one more time
One, two, three, go

We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) yeah come on
(We're jammin', jammin', jammin') yes
(Jammin' in the name of the Lord) oh you sound beautiful

Jammin', jammin', jammin' (yes)
We're gonna be jammin' in the name, in the name and glory of -
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord (yes we are, we're)
(Jammin', jammin', jammin')
Jammin' in the name of the Lord

Hey, hey
We are jammin' with peace and love
Yeah, yeah
You are beautiful, you are beautiful
You are beautiful

Суперхит (Джем) - Живое выступление на стадионе Кингс Парк, Дурбан, Южная Африка - 8 ноября 1994

Господь хочет, чтобы мы устроили джем прямо сейчас
Да, дорогой, прямо сейчас

Всем так хорошо
Жарче, чем в июле
Хотя мир полон проблем
Они не смогут коснуться нас, даже если попытаются

Из парка я слышу ритмы
Bash жжет на площадке
Сегодня вечером будет вечеринка
Прямо здесь, в конце квартала

Они не знали, что ты
Будешь джемовать до рассвета
Держу пари, никто никогда не говорил тебе, что ты
Будешь джемовать до рассвета
Будешь джемовать, и джемовать, и джемовать, продолжай джемовать
Продолжай джемовать, эй, эй

Они хотят, чтобы мы присоединились к их борьбе
Но наш ответ сегодня
Отпустить все наши тревоги
Пусть они, как ветер, сквозь пальцы ускользнут

Мир пришел в Зимбабве
Третий мир на верном пути
Сейчас время праздновать
Мы только начали

Не знали, что ты
Будешь джемовать до рассвета
Видишь, никто никогда не говорил тебе, что ты
Будешь джемовать до рассвета
О, никто никогда не говорил тебе, что ты, ты, ты, ты
Не останавливайте музыку, о нет, о нет
Не останавливайте любовь, не останавливайте любовь, о нет
Мы в самом разгаре (суперхит джема) ма-ма-ма-ма-ма-ма
Мы в самом разгаре создания суперхита джема
О, рассвет, регги, чудачок, иди ко мне, эй

Я хотела бы представить некоторых духовиков на сцене со мной
На трубе играет мистер Майкл "Пэтчес" Стюарт
Поприветствуйте его, поприветствуйте, поприветствуйте, поприветствуйте
На тромбоне играет мистер Джордж Боханон
Поприветствуйте его
Что это за большая штука?
Бари-, бари-тон, баритон
На баритон-саксофоне играет мистер Гэри Биас
На трубе Оскар, мистер Оскар Брашир
Могу я вас немного услышать? Можете немного сыграть для меня?

А-а
На перкуссии, пожалуйста, поприветствуйте мистера Башири Джонсона, все
У-ху, можно сказать, что мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа, о

Мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Можешь сказать, джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Можешь сказать, мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Ты говоришь, мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа, давай
Джемуем, джемуем, джемуем
(Джемуем во имя Господа) дайте мне услышать, как вы поете

Джемуем, джемуем, джемуем
(Джемуем во имя Господа) вон там, давай
Джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа, я не слышу вас
Джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Давайте все, мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа

Хорошо, дайте мне услышать вас, Южная Африка
Джемуем, джемуем, джемуем
(Джемуем во имя Господа) вон там, дайте мне услышать вас
Джемуем, джемуем, джемуем
(Джемуем во имя Господа) дайте мне услышать вас громче
Джемуем, джемуем, джемуем

(Джемуем во имя Господа) вы можете лучше
Джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
О да, мы (джемуем, джемуем, джемуем) эй
(Джемуем во имя Господа) о

Это было очень хорошо
Но теперь слушайте, я знаю, что здесь
Не менее 60 000 человек сегодня вечером
Теперь я хочу услышать эту сильную южноафриканскую гордость
Давайте, давайте
Мы попробуем еще раз
Раз, два, три, поехали

Мы джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа
Джемуем, джемуем, джемуем
(Джемуем во имя Господа) да, давайте
(Мы джемуем, джемуем, джемуем) да
(Джемуем во имя Господа) о, вы звучите прекрасно

Джемуем, джемуем, джемуем (да)
Мы будем джемовать во имя, во имя и славу -
Джемуем, джемуем, джемуем
Джемуем во имя Господа (да, мы, мы)
(Джемуем, джемуем, джемуем)
Джемуем во имя Господа

Эй, эй
Мы джемуем с миром и любовью
Да, да
Вы прекрасны, вы прекрасны
Вы прекрасны