Paroles et traduction Whitney Houston - My Love Is Your Love (féat. Dyme) [Wyclef Remix]

My Love Is Your Love (féat. Dyme) [Wyclef Remix]

Yo Whitney and Wyclef
Turn this up you gonna feel it up
Yo if I became broke tomorrow
Would I still be your pharaoh?
Your ghetto Prince of Egypt
And if I got into a motorcycle accident and crashed
And became paraplegic
Yeah and if the feds rush the door
And find guns on the floor
And took us to federal court
Would you say they were yours?
If I had to do a bid
Would you take care of the kids?
And never let another nig in the crib
Keep the kitty licked, yeah

If tomorrow is judgment day (sing mommy)
And I'm standing on the front line
And the Lord asks me what I did with my life
I will say, I spent it with you
If I wake up in World War Three
I see destruction and poverty
And I feel like I wanna go home
It's okay if you're coming with me

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

If I lose my fame and fortune
(It really don't matter)
And I'm homeless on the streets
And I'm sleeping in Grand Central Station (okay)
It's okay if you're sleeping with me (baby)
As the years, they pass us by
We stay young through each other's eyes
(Each other's eyes)
And no matter how old we get, ooh
It's okay as long as I got you, baby, yeah, yeah, yeah

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

If I should die this very day
Don't cry cause on Earth
We wasn't meant to stay
And no matter what the people say
(It really won't matter)
I'll be waiting for you
After the judgment day

Now I lay me down to rest
I pray that life don't get you stressed
If you should cry, if you should break
I pray these streets don't take your life
Means more to me than that Rolley with the plat
Heard that? Believe that, I ain't letting none of that
Go down, when the feds come tell 'em none, they my guns
And if they see me in the streets and wanna take my dough
Take my clothes, for that price you can have my life
Y'all shouting Dyme, that's my name
Chicks spit fire, I'm putting out the flame
For life, wifee, mommy to baby girl
I wouldn't give it up for all the money in the world
Oh my time is up, bricks to Mt. Vernon
Clef and All Star bring in Whitney Houston

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Collabo, All Star, East Side
Refugee Camp from the basement, West Side
(Clap your hands)
And it don't stop South Side
(Clap your hands)
And me, North Side
(I said the record is not over yet)
(Clap your hands)

Моя любовь - это твоя любовь (при участии Дайма) [Wyclef Remix]

Йоу, Уитни и Уайклеф
Сделай погромче, ты почувствуешь это
Йоу, если я обанкрочусь завтра
Останусь ли я твоим фараоном?
Твоим принцем Египта из гетто?
А если я попаду в аварию на мотоцикле и разобьюсь
И стану парализованным
Да, и если федералы ворвутся в дверь
И найдут оружие на полу
И отведут нас в федеральный суд
Ты бы сказала, что это твоё?
Если бы мне пришлось отсидеть срок
Ты бы позаботилась о детях?
И никогда не пускала бы в дом других?
Следила бы за домом, да

Если завтра наступит судный день (спой, мамочка)
И я буду стоять на передовой
И Господь спросит меня, что я делала со своей жизнью
Я скажу, что я провела её с тобой
Если я проснусь во время Третьей мировой войны
Увижу разрушения и нищету
И почувствую, что хочу домой
Всё будет хорошо, если ты пойдёшь со мной

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Если я потеряю свою славу и богатство
(Это не имеет значения)
И окажусь бездомной на улице
И буду спать на Центральном вокзале (хорошо)
Всё будет хорошо, если ты будешь спать со мной (детка)
По мере того, как годы проходят мимо нас
Мы остаёмся молодыми в глазах друг друга
(В глазах друг друга)
И неважно, сколько нам лет, о
Всё будет хорошо, пока ты со мной, детка, да, да, да

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Если я умру сегодня
Не плачь, потому что на Земле
Нам не суждено было остаться
И неважно, что говорят люди
(Это не имеет значения)
Я буду ждать тебя
После судного дня

Теперь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы жизнь не сломила тебя
Если ты заплачешь, если ты сломаешься
Я молюсь, чтобы эти улицы не отняли твою жизнь
Она значит для меня больше, чем эти Ролексы с платиной
Слышишь? Поверь, я не позволю ничему этому
Упасть, когда придут федералы, скажи им, что это не моё, это моё оружие
И если они увидят меня на улице и захотят забрать мои деньги
Забирайте мою одежду, за эту цену вы можете получить мою жизнь
Вы все кричите Дайм, это моё имя
Цыпочки плюются огнём, я тушу пламя
На всю жизнь, жене, маме для девочки
Я бы не променяла это на все деньги мира
О, моё время истекло, кирпичи в Маунт-Вернон
Клеф и Олл Стар представляют Уитни Хьюстон

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Твоя любовь - это моя любовь, а моя любовь - это твоя любовь
Потребовалась бы вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас

Коллаборация, Олл Стар, Ист-Сайд
Лагерь беженцев из подвала, Вест-Сайд
(Хлопайте в ладоши)
И это не останавливается, Саут-Сайд
(Хлопайте в ладоши)
И я, Норт-Сайд
(Я же говорила, что запись ещё не закончена)
(Хлопайте в ладоши)