Paroles et traduction Whitney Houston - Queen of the Night (Film Version)

Queen of the Night (Film Version)

I've got the stuff that you want
I've got the thing that you need
I got more than you know
To make you drop to your knees
Cuz I'm the queen of the night
Queen of the night
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah
Don't make no difference if I'm wrong or I'm right
I've got the feeling and I'm willing tonight
Well I ain't nobody's angel
What can I say?
Well I'm just that way
I've got the stuff that you want
I've got the thing that you need
I got more than you know
To make you drop to your knees
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah
Just say, say it again
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah
You got a problem with the way that I am
They say I'm trouble but I don't give a damn
But when I bad I know I'm better
I just wanna get you
And turn it up for you
I've got the stuff that you want
I've got the thing that you need
I got more than you know
To make you drop to your knees
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah
Just say, say it again
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night)
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah
I've got the stuff that you want
I've got the thing that you need
I got more than you know
To make you drop to your knees
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah
Say it again
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah
Cuz I'm the queen of the night
(Queen of the night)
Queen of the night
(Queen of the night)
Oh yeah oh yeah oh yeah yeah

Королева ночи (Версия из фильма)

У меня есть то, что ты хочешь,
У меня есть то, что тебе нужно,
У меня больше, чем ты думаешь,
Чтобы ты пал передо мной на колени.
Ведь я королева ночи,
Королева ночи.
О, да, о, да, о, да, да.
Неважно, права я или нет,
У меня есть желание, и я готова сегодня.
Я ничей ангел,
Что я могу сказать?
Я такая, какая есть.
У меня есть то, что ты хочешь,
У меня есть то, что тебе нужно,
У меня больше, чем ты думаешь,
Чтобы ты пал передо мной на колени.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да.
Просто скажи, скажи это еще раз.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да, о, да, да.
У тебя есть проблема с тем, какая я,
Говорят, я проблема, но мне все равно.
Но когда я плохая, я знаю, что я лучше.
Я просто хочу заполучить тебя
И завести тебя.
У меня есть то, что ты хочешь,
У меня есть то, что тебе нужно,
У меня больше, чем ты думаешь,
Чтобы ты пал передо мной на колени.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да.
Просто скажи, скажи это еще раз.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
О, да, о, да, о, да, да.
У меня есть то, что ты хочешь,
У меня есть то, что тебе нужно,
У меня больше, чем ты думаешь,
Чтобы ты пал передо мной на колени.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да.
Скажи это еще раз.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да, о, да, да.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да, о, да, да.
Ведь я королева ночи,
(Королева ночи)
Королева ночи.
(Королева ночи)
О, да, о, да, о, да, да.