Paroles et traduction Whitney Houston - Saving All My Love for You - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Saving All My Love for You - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

So good to be at home
So good to be at home
Oh my goodness, ooh
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hi, hello, my loves
Hello, my loves
Ngiyanuthandu kakhulu
That's not bad
Ngiyanuthandu kakhulu

I am so, so happy to be here tonight
You don't know, you just don't know
I am here to pay tribute to you
And to celebrate with you the beginning of a new South Africa
I am so pleased to be a part of a dream that has finally come true
And you know what I've been doing?

Saving my love for you
Saving my love for you
I've been saving my love for you
You, you, you, you, you, you
Yeah
Playing saxophone is Mr. Kirk Whalum

A few stolen moments is all that we share
You got your family and they need you there
Though I tried to resist being last on your list
But no other man's gonna do
I'm saving all my love for you

It is not very easy living all alone
My friends try and tell me, "Find a man of your own"
But each time I try, Lord knows I break down and cry
'Cause I'd rather be home feeling blue
(Saving all my love) all of my love for you (for you), for you

You used to tell me, "We're gonna run away together (yeah)
Love gives you the right to be free"
Then you say, "Be patient, just wait a little longer"
But that's just an old fantasy

A, oh, a few minutes more
I'm gonna get that old feeling when he walks through my door
Hey, tonight is the night I'm feeling alright
We'll be making love the whole, the whole night through
Saving my love (saving all my love), my love for you

(Saving all my love) my love for you
(Saving all my love) saving my love for
(For you) you
You (for you)

No, no other woman is ever
Ever, ever gonna love you, gonna love you, ever gonna love you more
Tonight is the night I'm feeling alright
We'll be making love the whole, the whole night through
My love for you (saving all my love)

Saving my, saving my (saving all my love)
Yes, that's what I'm gonna do, baby
(Saving all my love) saving my love, my love for you (for you)
For you (for you), you, you
For you

(All of my love is) all my (for you) is for you
(Saving my love) saving my love
(Keeping it all) keeping it all
(My love is for you) all my love is
(I love you) love you
(I need you) I need you
(All of my love is for you) my love is all
(Just for you) for you
Saving my love

Yes, saving all my love for you, hey

Берегу всю свою любовь для тебя - Живое выступление на стадионе Кингс Парк, Дурбан, Южная Африка - 8 ноября 1994

Так хорошо быть дома
Так хорошо быть дома
О, Боже мой, ох
Привет, привет, привет, привет, привет, привет
Привет, привет, привет, привет
Привет, привет, мои дорогие
Привет, мои дорогие
Ngiyanuthandu kakhulu (Я очень вас люблю)
Неплохо
Ngiyanuthandu kakhulu (Я очень вас люблю)

Я так, так рада быть здесь сегодня вечером
Вы не знаете, вы просто не знаете
Я здесь, чтобы выразить вам свое почтение
И отпраздновать вместе с вами начало новой Южной Африки
Я так рада быть частью мечты, которая наконец-то сбылась
И знаете, что я делала?

Берегла свою любовь для тебя
Берегла свою любовь для тебя
Я берегла свою любовь для тебя
Ты, ты, ты, ты, ты, ты
Да
На саксофоне играет мистер Кирк Уэлум

Несколько украденных мгновений - это всё, что у нас есть
У тебя есть семья, и ты им нужен
Хотя я пыталась сопротивляться тому, чтобы быть последней в твоем списке
Но ни один другой мужчина не сможет...
Я берегу всю свою любовь для тебя

Нелегко жить одной
Мои друзья пытаются сказать мне: "Найди себе мужчину"
Но каждый раз, когда я пытаюсь, Боже, я начинаю плакать
Потому что я лучше буду дома грустить
(Берегу всю свою любовь) всю свою любовь для тебя (для тебя), для тебя

Ты говорил мне: "Мы убежим вместе (да)
Любовь дает тебе право быть свободным"
Потом ты говоришь: "Будь терпелива, подожди еще немного"
Но это всего лишь старая фантазия

Еще, о, еще несколько минут
Я почувствую это старое чувство, когда он войдет в мою дверь
Эй, сегодня вечером я чувствую себя хорошо
Мы будем заниматься любовью всю, всю ночь напролет
Берегу свою любовь (берегу всю свою любовь), свою любовь для тебя

(Берегу всю свою любовь) свою любовь для тебя
(Берегу всю свою любовь) берегу свою любовь для
(Для тебя) тебя
Тебя (для тебя)

Нет, ни одна другая женщина никогда
Никогда, никогда не будет любить тебя, не будет любить тебя, никогда не будет любить тебя больше
Сегодня вечером я чувствую себя хорошо
Мы будем заниматься любовью всю, всю ночь напролет
Моя любовь к тебе (берегу всю свою любовь)

Берегу свою, берегу свою (берегу всю свою любовь)
Да, это то, что я собираюсь сделать, милый
(Берегу всю свою любовь) берегу свою любовь, свою любовь для тебя (для тебя)
Для тебя (для тебя), тебя, тебя
Для тебя

(Вся моя любовь) вся моя (для тебя) для тебя
(Берегу свою любовь) берегу свою любовь
(Храню всю) храню всю
(Моя любовь для тебя) вся моя любовь
(Я люблю тебя) люблю тебя
(Ты мне нужен) ты мне нужен
(Вся моя любовь для тебя) моя любовь вся
(Только для тебя) для тебя
Берегу свою любовь

Да, берегу всю свою любовь для тебя, эй