Paroles et traduction Whitney Tai - Underwater

Underwater

Oh, oh, oh, oh
No, no, no, no

Cold is settling in my bones
Skin is tight across my pores
Shivers making new vibrations
Beyond resuscitation, complete state of shock
Would you please make it stop?
Rolling in the waves
Body's in suspension

Drifting towards nothing, and no one
Only enemy is my own reflection
Voices in my head, but I can't listen

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me, struggling hard?
Just maybe...

You'll come and rescue me

Rise and shine, rinse and repeat, oh, oh
Stay afloat or sink in deep
What a lonely disposition, bound by repetition
If I can't break free, the water owns me

Carried out to sea
All the imperfections
Drifting towards nothing... and no one
Only enemy was my own reflection
She's gone now, new direction

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me struggling hard?
Just maybe...

You'll come and rescue me

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me struggling hard?
Just maybe

The hero is just me

All this time... I thought the hero was you
But I was wrong... it was me, it was always me

Sous l'eau

Oh, oh, oh, oh
Non, non, non, non

Le froid s'installe dans mes os
Ma peau est tendue sur mes pores
Des frissons créent de nouvelles vibrations
Au-delà de la réanimation, état de choc complet
Peux-tu s'il te plaît faire que ça s'arrête ?
Je roule dans les vagues
Mon corps est en suspension

Je dérive vers le néant, et vers personne
Mon seul ennemi est mon propre reflet
Des voix dans ma tête, mais je ne peux pas les écouter

Je suis sous l'eau
Pourquoi ne me tires-tu pas vers la sécurité ?
Aimes-tu me voir me débattre ?
Peut-être...

Tu viendras me sauver

Levé et couché, recommencer, oh, oh
Rester à flot ou sombrer au plus profond
Quelle disposition solitaire, liée par la répétition
Si je ne peux pas me libérer, l'eau me possède

Emportée par la mer
Toutes les imperfections
Je dérive vers le néant... et vers personne
Mon seul ennemi était mon propre reflet
Elle est partie maintenant, nouvelle direction

Je suis sous l'eau
Pourquoi ne me tires-tu pas vers la sécurité ?
Aimes-tu me voir me débattre ?
Peut-être...

Tu viendras me sauver

Je suis sous l'eau
Pourquoi ne me tires-tu pas vers la sécurité ?
Aimes-tu me voir me débattre ?
Peut-être

Le héros, c'est moi

Tout ce temps... j'ai pensé que le héros, c'était toi
Mais je me trompais... c'était moi, c'était toujours moi