Paroles et traduction Whitney Tai - Underwater

Underwater

Oh, oh, oh, oh
No, no, no, no

Cold is settling in my bones
Skin is tight across my pores
Shivers making new vibrations
Beyond resuscitation, complete state of shock
Would you please make it stop?
Rolling in the waves
Body's in suspension

Drifting towards nothing, and no one
Only enemy is my own reflection
Voices in my head, but I can't listen

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me, struggling hard?
Just maybe...

You'll come and rescue me

Rise and shine, rinse and repeat, oh, oh
Stay afloat or sink in deep
What a lonely disposition, bound by repetition
If I can't break free, the water owns me

Carried out to sea
All the imperfections
Drifting towards nothing... and no one
Only enemy was my own reflection
She's gone now, new direction

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me struggling hard?
Just maybe...

You'll come and rescue me

I'm underwater
Why won't you pull me out to safety?
Do you like to see me struggling hard?
Just maybe

The hero is just me

All this time... I thought the hero was you
But I was wrong... it was me, it was always me

Под водой

О, о, о, о
Нет, нет, нет, нет

Холод пробирает до костей,
Кожа натянута насквозь,
Дрожь рождает новые вибрации,
За гранью реанимации, полный шок.
Ты бы мог это остановить?
Качаюсь на волнах,
Тело словно в невесомости.

Дрейфую в никуда, совсем одна,
Мой единственный враг – мое отражение.
Голоса в голове, но я не могу их слушать.

Я под водой,
Почему ты не вытащишь меня в безопасное место?
Тебе нравится видеть, как я борюсь?
Может быть...

Ты придешь и спасешь меня.

Проснись и пой, смой и повтори, о, о,
Остаться на плаву или утонуть в пучине,
Какое одинокое состояние, скованное повторением.
Если я не вырвусь на свободу, вода поглотит меня.

Уносит в море,
Все несовершенства.
Дрейфую в никуда, совсем одна,
Мой единственный враг был мое отражение.
Теперь ее нет, новое направление.

Я под водой,
Почему ты не вытащишь меня в безопасное место?
Тебе нравится видеть, как я борюсь?
Может быть...

Ты придешь и спасешь меня.

Я под водой,
Почему ты не вытащишь меня в безопасное место?
Тебе нравится видеть, как я борюсь?
Может быть...

Герой – это я.

Все это время... Я думала, что герой – это ты.
Но я ошибалась... Это была я, это всегда была я.