Paroles et traduction Who R U? - In My Dream

In My Dream

아 꿈이었나 봐
그 좋았던 기억들도
이젠 사라져 아무것도 없는데
다시 찾으려 꿈을 꾸지만
마음이 기억하질 못해
그 좋았던 달콤했던 순간을
바람이 되어 날아가면
닿을 수 있을까
아니면 달이 되어 찾아가 볼까
마음에 담아올걸 후회만 남는데
시간이 흐르면 잊혀질까 봐
너를 찾으려 꿈을 꾸지만
모든 게 기억나질 않아
한때 꿈같던 달콤했던 시간을
바람이 되어 날아가면
만날 수 있을까
아니면 별이 되어 반짝여볼까
마음에 새겨올 걸 후회만 남는데
너라는 이름도 잊혀질까 봐
수많은 시간이 지나면
괜찮아질까 아니면
그리움만 남아있을까
여기까지가 끝이면 아픔만 남아
또다시 기억해 우리의 순간을
아 끝이었나 봐 그 좋았던 기억들도

В моём сне

Ах, это был всего лишь сон,
Все эти прекрасные воспоминания
Теперь исчезли, ничего не осталось.
Я пытаюсь вновь увидеть этот сон,
Но моё сердце не может вспомнить
Те прекрасные, сладкие мгновения.
Если я стану ветром и улечу,
Смогу ли я достичь тебя?
Или мне стать луной и отправиться на поиски?
Осталось лишь сожаление, что я не сохранил их в своём сердце.
Я боюсь, что со временем всё забудется.
Я пытаюсь вновь увидеть этот сон, чтобы найти тебя,
Но я не могу вспомнить ничего.
То время, когда-то казавшееся сказочным и сладким,
Если я стану ветром и улечу,
Смогу ли я встретить тебя?
Или мне стать звездой и засиять?
Осталось лишь сожаление, что я не вырезал это в своём сердце.
Я боюсь, что даже твоё имя забудется.
Когда пройдёт много времени,
Станет ли мне легче, или же
Останется только тоска?
Если это конец, то останется лишь боль.
Я снова вспоминаю наши мгновения.
Ах, это был конец, все эти прекрасные воспоминания.