Paroles et traduction Who See - Dje Se Kupaš

Dje Se Kupaš

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug

Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani

Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi

Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol'ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi

Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano

Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam

'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta prespartao sve

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Where Do You Swim

When did you arrive, and until when are you here?
Where do you go out in the evening, which club?
Did you find a place to stay, was it expensive?
Is that guy your boyfriend, or just a friend?

Is this your first time here, or were you here last year?
Do you like fish, and what do you eat?
Where do you drink coffee, where do your days begin?
Where do you go when you go out at night?

Do you have the same phone number, or do you have a new one now?
Did you get a local SIM card, or are you still roaming?
I'll call you, memorize my number and then call me,
So I can show you Boka, Tivat, Kotor, and Novi.

I'll take you anywhere you want to go,
Maybe to Muo, Prcanj, or Stoliv.
I'll show up beside you in an instant,
Just tell me when and where you're swimming.

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, where do you collect seashells,
Where do you step on sea urchins and little crabs,

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, where do you collect seashells,
Where do you step on sea urchins and little crabs,

You like rich guys, no joke,
And I sell donuts on the beach.
My feet are killing me from searching for you so much,
Just tell me where you're swimming.

Oh, where do you swim, for God's sake, tell me,
I'm asking everyone I see.
I'll set out from the pier at dawn,
I'll find you, or the sea isn't salty.

I've been thinking about you since last summer,
I've stopped eating, I'm wasting away.
When I lie down, I remember everything,
I'm searching for you, waiting for you impatiently.

The promenade is empty without you,
I hope I see you somewhere here today.
You know I know every place in town by heart,
I've walked around five times already.

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, does the crowd bother you,
So you go to deserted places?

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, Jaz or Budva,
Bajova Kula, Kavalin, Ljuta?

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, where do you collect seashells,
Where do you step on sea urchins and little crabs?

Where do you swim, I'm searching for you, wandering around,
Tell me where you are, and I'll be right there.
Where do you swim, where do you collect seashells,
Where do you step on sea urchins and little crabs?