Paroles et traduction Who See - Jedem Kasno

Jedem Kasno

Uveče kasno je glasno kod mene doma za sto
Zveče teče pjati strašno ne bih ti ga gladan zaspo
Bijelo brašno med i maslo pileće meso sa pastom
Sam ostanem doma pojedem za cijelo bratstvo
Vidim tu je sir iz kače domači naše pjace
Pivske kobasice bucam ti ko pravi pancer
Puding od vanile nije mi žao da nacnem
Čim oglođem od ručka ostale batake
Izuva iz patika sedam ljutih paprika
Nisu to one što ih jedem skoro svaki dan
A slatko od malina receptura babina
Za tren oka fali kad mi upane kašika
Znam da sam mentol nabijam holesterol
Riljam napunim drob pa bude mi zlo
Jače od mene je to volim i čukar i so
Stomak se ljulja ko brod podamnom puca pod
REF.
Zbore mi da ne valja da se jede kasno
A ja jos nikad nisam gladan mirno zasp′o
Odavno prošla večera, a meni pala šećera
I odma rodi se želja, odem u kuhinju zderat
Zato što nema se mjera, ja obično ga prečeram
Sve mi je merak poderat da ne ostane ni žera
Zato sjutra pročera i kisjelina izjela
Svaku noć ista je scena, slatkog fasuje zdjela
Kao da ne što me čera ogulim i tanjir želja
I mladog sira sa sela što ona baba dočera
Suvog mesa pjadela se na brzinu pomela
Nadimljena đukela pojela dimljenu telad
Mocarela, nutela, sve što je bilo izdjeljah
A poslije dobro mi sjela i koja slana sardela
Tako je sudbina htjela, to ti je jače od mene
Kad dodje ujutro 1 ja ti sa tecama sjednem
Ako preskočim sam sjeban, ne mogu zaspat kad legnem
Zbore ne valja, ne treba da se kasno jede

Late at Night

It's late at night and noisy in my hundred-square-foot flat
The sound of steak sizzling loudly, I wouldn't let you go to bed hungry
White flour, honey, and butter, chicken meat with pasta
I stay home alone and eat enough to feed a whole fraternity
I see there's Gouda cheese, made by our local cheesemaker
Bratwurst sausage, I'm sucking it down like a real machine
Vanilla pudding, I don't care how much I eat
As I polish off the leftover potatoes from lunch
I take off my sneakers and eat seven hot peppers
They are not like the ones I eat almost every day
And raspberry jam, a recipe from my grandmother
In a split second, it's gone when my spoon comes down
I know I am eating a lot of cholesterol
I stuff my cheeks until I feel sick
I am stronger than it, I love both sweet and sour
My stomach is rocking like a boat, it's going to burst from below
REF.
They tell me it's not good to eat late
But I've never gone to bed peacefully when I was hungry
Dinner is long gone, but my blood sugar has dropped
And a craving is born immediately, I go to the kitchen to eat
Because there are no limits, I usually overdo it
My desire is to eat everything, not leaving even a crumb
That's why there is heartburn in the morning and acid has eaten
The same scene every night, the sweet stuff is dished up
As if I hadn't eaten anything yesterday, I strip the plate bare
And young cheese from the countryside, delivered by that old lady
Chunks of dry meat, I devoured it quickly
I ate smoked veal with spicy ġuvec
Mozzarella, Nutella, I ate everything there was
And then a salty anchovy went down nicely
That's the way fate wanted it, it's stronger than me
When morning comes, I sit down with heartburn
If I skip a meal, I'm screwed, I can't fall asleep when I lie down
They say it's not good, you shouldn't eat late