Paroles et traduction Who See - Novo Doba

Novo Doba

Sad je drugo vrijeme
Sad je novo doba
I sve sto je valjalo prije
Sad ne valja boba

Sve je teze nac' pravu skorupacu
Makle se sa krsa, otkinule dracu
Nema vise obicaja macom u pogacu
No ako te zena vara, ti se baci u Moracu

Sad svaka brije macku i turin maze
Sad svaka mudrosera i voli da laze
Do kasno izlaze, od zestine se gaze
Ne umiju kuvat' i nokte svoje paze

Napumpaju sise, bace prkno da se vidi
Pa da nadju nekog sto je bogat kao Fifty
Cakule uz kafu, pricaju o kiti
Gledale su 'Seks i grad' u Delta City

Moderna cura zivi u moderno doba
Kad bira izmedju dva lika, izabere oba
Pa do zore u disko u tangice i minic
Vidji djede Pero sto se odje cini

Sexy garderoba, cipele i torba
Hirurgija sto pravi misicu od groblja
Kucna pomocnica da kucu posredi
Sve to ima ser, zelis da se unaprjedis

Ti si svoja zena, imas karijeru
Ostvaris sto zamislis, ne poznajes barijeru
Muskarci su ti manje vazni u svemu
Imas kesa k'o govana, u samom si kremu

Jebemu, dokle sve to ide, coce
Toga nekad nije bilo odje
Coek da streca dok se ti brecas
Nema ti premca, ne placu ti djeca

Zenska prava, forumi, NVO i slicno
Sve je to dosta logicno
Ali kad pukne bruka i dodje do bespuca
Svima vam je potrebna sigurna kuca

New Era

Now is a different time
Now is a new era
And everything that was good before
Now is not worth a bean

It's harder to find a real shell
Snakes have fallen from the tree, they've ripped off the branch
There isn't a custom of poppy seeds in a cake anymore
But if your woman cheats on you, you throw yourself into the Moraca

Now every one shaves their pussy and spreads butter on their cake
Now every wiseacre and likes to lie
They go out until late, from the heat they faint
They don't know how to cook and they take care of their nails

They pump up their tits, throw a plank to be seen
So that they can find someone who is rich like Fifty
They chat with their coffee, talk about whales
They watch 'Sex and the City' in Delta City

Modern girls live in a modern era
When they choose between two guys, they choose both
So until dawn in a disco in G-strings and miniskirts
See grandpa Peter, what's going on here today

A sexy wardrobe, shoes and a bag
Surgery that makes a muscle out of a tomb
A maid to clean the house
You have all that, honey, you want to improve yourself

You are your own woman, you have a career
You achieve what you set your mind to, you know no barriers
Men are less important to you in everything
You have bags like dung, you're in the cream yourself

Fuck, how far does all this go, boy
This never happened here before
Dude to stretch while you shave
You have no match, your children don't cry

Women's rights, forums, NGOs and the like
All this is quite logical
But when the shit hits the fan and it comes to a dead end
You all need a safe house