Paroles et traduction Who-ya Extended - Q-vism (TV size)

Q-vism (TV size)

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

解放追放すぐ逃避行
喪失した記憶だって
朽ちることのない cubism

Cause I know
狂い出した未来
悪夢すら平穏
Reset reset そう

覚醒する白夜 暴徒と化して
愛想ぶったキスに銃を
革命ぶったハグにナイフを
消えろ消えろ全て 冷えた鎖も

現実は何時もアタマの外に
獣のような目で
見据えた世界には
闇も 光も 何もない

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

焦燥衝動的走馬灯
錯覚する記憶だって
朽ちることのない cubism

Q-vism (TV size)

In the depths of my eyelids, I am imprisoned
I take out a blade
And as an "entanglement," it extends its stem
It cuts off my breath

Liberation, exile, and immediate flight
Even the memories I have lost
Are an imperishable cubism

Because I know
The future has gone mad
Even nightmares are peaceful
Reset, reset, that's right

Awakening in the white nights, transformed into a mob
I give a feigned kiss with a gun
I give a revolutionary hug with a knife
Disappear, disappear, everything, even the cold chains

Reality is always outside my head
With eyes like a beast
The world I see
Has neither darkness nor light, nothing

In the depths of my eyelids, I am imprisoned
I take out a blade
"Entanglement" extends its stem
It cuts off my breath

Impatience, impulsiveness, a revolving lantern
Even the memories that are illusions
Are an imperishable cubism