Paroles et traduction Who-ya Extended - VIVID BANG
展開された悪意の宴
Le
festin
de
la
malice
déployé
潜在する嘆き振り祓え
Délivre-toi
de
tes
plaintes
latentes
限界値を超えたカルマすら
Même
le
karma
dépassant
la
limite
透明化した不正な影
Ombre
illégitime
rendue
transparente
生を選び抜いた故に
Parce
que
tu
as
choisi
la
vie
辞世を孤独な終焉にしない
Ne
réduis
pas
ta
mort
à
une
fin
solitaire
To
defeat
hate
Pour
vaincre
la
haine
シャレじゃない
Ce
n'est
pas
une
blague
起承転結に
Dans
la
narration
思考レイテンシー
Latence
de
la
pensée
キリがないエマージェンシー
Urgence
sans
fin
もう一切
Plus
jamais
垣間見られない両成敗
On
ne
verra
pas
un
compromis
碌でもない渾然一体
Un
chaos
sans
valeur
持ち腐れた因果はきっと
Le
karma
gaspillé,
sans
doute
それもまた使いよう
C'est
aussi
un
outil
Vivid
vivid
BANG,
Vivid
vivid
BANG,
Vivid
vivid
BANG
...
Vivid
vivid
BANG
...
遠くへ追い越して行け
Dépasse-les,
loin
糾われた絆を
Le
lien
contredit
手のひら握りしめて
Serre-le
dans
ta
main
遠くへ解放してくれ
Libère-le,
loin
壊されないように秘めた
Cachée
pour
ne
pas
être
brisée
真実を解く日まで
Jusqu'au
jour
où
la
vérité
sera
dévoilée
頂上へ駆け上がれ
Grimpe
au
sommet
もういっそ
Encore
une
fois
常識も超えて正攻法
Au-delà
du
sens
commun,
une
approche
directe
変幻に犇く破天荒
Le
désordre
chaotique
se
multiplie
狭窄する景色を一掃
Balaye
le
paysage
qui
se
rétrécit
繰り返す不条理の狂想
Le
délire
absurde
se
répète
実際どうかしているまま総仕舞い
Tout
est
terminé
alors
que
nous
sommes
fous
特別じゃない一進一退
Pas
de
progrès
particulier
待ち疲れた真価はきっと
La
vraie
valeur,
que
nous
attendons
avec
impatience,
est
sans
doute
それも必然だろう
C'est
aussi
inévitable
Vivid
vivid
BANG,
Vivid
vivid
BANG,
Vivid
vivid
BANG
...
Vivid
vivid
BANG
...
遠くへ追い越して行け
Dépasse-les,
loin
摘み取られた刹那を
Le
moment
arraché
痛みを手繰り寄せて
Rassemble
la
douleur
遠くへ廻想してくれ
Rappel-le,
loin
辿り着けなかった日々を
Les
jours
où
nous
n'avons
pas
atteint
その目に刻み付けて
Gravé
dans
tes
yeux
遠くへ解放してくれ
Libère-le,
loin
壊されないように秘めた
Cachée
pour
ne
pas
être
brisée
真実を解く日まで
Jusqu'au
jour
où
la
vérité
sera
dévoilée
頂上へ駆け上がれ
Grimpe
au
sommet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.