Never Had the Time - WhoMadeWho traduction en allemand

Never Had the Time

We saw the raiders who were craving for more,
They were singing 'bout the blood that they would find.
And the people who kept running from the forest to the shore,
I don't know how many made it there in time.

And we were dying now we try to restore
What it was that we just lost but never had.
And the raiders, they're close and they're catching all and they want more,
And they go sha-la-la la-la la-la la-la.

It's gravity that makes us see the place that we belong.
Ok there's no need to be sorry,
We never had the time.

Then we were dying now we try to restore
What it was that we just lost and never had.
And the raiders they're close, and they're catching all and they want more,
And they go sha-la-la la-la la-la la-la.

Nie Zeit Gehabt

Wir sahen die Räuber, die nach mehr gierig waren,
Sie sangen vom Blut, das sie finden würden.
Und die Menschen, die vom Wald zum Ufer rannten,
Ich weiß nicht, wie viele rechtzeitig ankamen.

Und wir starben, nun versuchen wir wiederherzustellen
Was wir gerade verloren, doch nie besaßen.
Und die Räuber sind nah, fangen alle und wollen mehr,
Und sie singen scha-la-la la-la la-la la-la.

Die Schwerkraft lässt uns erkennen, wo wir hingehören.
Ok, es ist unnötig, sich zu entschuldigen,
Wir hatten nie die Zeit.

Dann starben wir, nun versuchen wir wiederherzustellen
Was wir gerade verloren und nie besaßen.
Und die Räuber sind nah, fangen alle und wollen mehr,
Und sie singen scha-la-la la-la la-la la-la.