Paroles et traduction Whodini - Be Yourself

Be Yourself

Grandmaster Dee
If you please
Be yourself
I'm not rocking this jam to insult nobody
This one goes out to the carbon copies
So take a stand, as quick as ya can
If ya plan ain't working then change that plan
If you wanna be a loser, that's up to you
Just don't be a loser ‘round me and my crew
Before you find yourself, picking up ya self
With no one to blame beside yourself
Be yourself
You gotta be yourself
You must think my head screws off and on
But see people like you don't live too long
You think you're a ladies man but you're not
To tell the truth - you're the joke of the block
Your hair's fried and dyed, pressed to the side
You think you're Billy Dee drinking Colt 45
Mimicking and imitating somebody else
If you wanna hang with me, you gotta
Be yourself
I said you've got to be yourself
When you were young, you wanted to be president
Sometimes, I wonder where those dreams went
Those thoughts that you had were dreams of the past
Speedballers get a ticket for moving too fast
You're living the wild life and nothing to gain
Getting busy Lover Lenny was your neighborhood name
You think you're at the top of every girl's roster
You're not Billy Dee
But you're more like Alfalfa
(You know what I mean)
Be yourself
Fake fingernails, ponytails down to the floor
You said that you bought ‘em so I guess that they're yours
Grace Jones one minute, Chaka Khan the next
Selling hair everywhere 20 dollars an inch
When I seen you today it was a helluva surprise
Yesterday I didn't notice that you had green eyes
Everytime I see you you're face looks strange
You're like Sybil, everyday your personality change
Be yourself
You got ta be yourself
Hit me
Hit me again
Don't hit me no damn mo'
You say you got yourself together but I'm calling your bluff
When you gonna learn that enough is enough?
If he jumped off the bridge, would you do that too?
Monkey see, monkey do, why don't you be you?
You see everybody can't be in front of the line
So why ya always wanna tag behind
Went to school all ya life and got a W.B
A diploma in school for a wanna be
Be yourself
Be yourself
You got ta got ta be yourself
Got dammit, be yourself

Будь собой

Грандмастер Ди
Если позволишь
Будь собой
Я не читаю этот рэп, чтобы кого-то оскорбить
Этот для всех подражателей
Так что займи позицию, да побыстрее
Если твой план не работает, то меняй его
Если хочешь быть неудачницей, это твое дело
Только не будь неудачницей рядом со мной и моей командой
Пока ты не найдешь себя, собирая себя по кусочкам
И винить некого, кроме себя
Будь собой
Ты должна быть собой
Ты, наверное, думаешь, что у меня крыша съехала
Но такие, как ты, долго не живут
Ты думаешь, что ты дамский угодник, но это не так
По правде говоря, ты — посмешище всего квартала
Твои волосы сожжены и покрашены, зачесаны набок
Ты думаешь, что ты Билли Ди, пьешь Colt 45
Мимикрируешь и подражаешь кому-то другому
Если хочешь тусоваться со мной, ты должна
Быть собой
Я сказал, ты должна быть собой
Когда ты была маленькой, ты хотела стать президентом
Иногда мне интересно, куда делись эти мечты
Эти мысли, которые у тебя были, были мечтами прошлого
Спидболисты получают штраф за слишком быструю езду
Ты живешь дикой жизнью и ничего не получаешь
Твоя кличка в районе была "Любовник Ленни"
Ты думаешь, что ты в топе списка каждой девушки
Ты не Билли Ди
Ты больше похожа на Альфальфу
(Ты понимаешь, о чем я)
Будь собой
Накладные ногти, волосы до пола
Ты сказала, что купила их, так что, полагаю, они твои
Минуту назад ты Грейс Джонс, в следующую — Чака Хан
Продаешь волосы везде по 20 долларов за дюйм
Когда я увидел тебя сегодня, это был чертовски большой сюрприз
Вчера я не заметил, что у тебя зеленые глаза
Каждый раз, когда я вижу тебя, твое лицо выглядит иначе
Ты как Сибил, каждый день меняется твоя личность
Будь собой
Ты должна быть собой
Дай мне
Дай мне еще
Больше не давай мне, черт возьми
Ты говоришь, что взяла себя в руки, но я тебе не верю
Когда ты уже поймешь, что хватит?
Если бы он прыгнул с моста, ты бы тоже прыгнула?
Обезьяна видит, обезьяна делает, почему ты не можешь быть собой?
Понимаешь, все не могут быть впереди очереди
Так почему ты всегда плетешься сзади?
Ходила в школу всю жизнь и получила W.B.
Школьный диплом для подражателя
Будь собой
Будь собой
Ты должна, должна быть собой
Черт возьми, будь собой