Candy Store - Whsprs traduction en allemand

Candy Store

Hallucinate about my mother
How she left 10 years ago
"She'll be there when there is trouble"
Humming birds would tell me so

My father took me to the river
Told me stories about the sea
Guns and cannons made me shiver
Instant noodles, endlessly

If they were still around
I'd be flying underground
Like butterflies in boxes
I'd be dying without sound

I was in a Candy Store
Loved the sugar, wanted more
Now the colours wash away
Bedroom walls dissolve to gray

I was in a Candy Store
Loved the sugar. wanted more
I decide to go outside
And taste the sun
Before I say goodbye
Before I say goodbye

Tomorrow I will buy a boat
To sail the everlasting sea
'til l I find the secret river
Only father really knew

I will look at my reflection
Realize I'm older now
Turn the bitterness and rejection
Into sweeter things somehow

I was in a Candy Store
Loved the sugar, wanted more
Now the colours wash away
Bedroom walls dissolve to gray

I was in a Candy Store
Love the sugar wanted more
I decide to go outside
And taste the sun
Before I say goodbye
Before I say goodbye
Before I say goodbye
Before I say goodbye

Süßigkeitenladen

Ich halluziniere von meiner Mutter
Wie sie vor 10 Jahren ging
"Sie wird da sein, wenn es Ärger gibt"
Kolibris sagten es mir so

Mein Vater nahm mich mit zum Fluss
Erzählte mir Geschichten über das Meer
Gewehre und Kanonen ließen mich zittern
Instantnudeln, endlos

Wenn sie noch da wären
Würde ich unterirdisch fliegen
Wie Schmetterlinge in Kisten
Würde ich ohne Laut sterben

Ich war in einem Süßigkeitenladen
Liebte den Zucker, wollte mehr
Jetzt verwaschen die Farben
Zimmerwände lösen sich in Grau auf

Ich war in einem Süßigkeitenladen
Liebte den Zucker, wollte mehr
Ich entscheide mich, nach draußen zu gehen
Und die Sonne zu schmecken
Bevor ich Lebewohl sage
Bevor ich Lebewohl sage

Morgen werde ich ein Boot kaufen
Um das ewige Meer zu befahren
Bis ich den geheimen Fluss finde
Den nur Vater wirklich kannte

Ich werde mein Spiegelbild betrachten
Erkennen, dass ich jetzt älter bin
Die Bitterkeit und Ablehnung verwandeln
Irgendwie in süßere Dinge

Ich war in einem Süßigkeitenladen
Liebte den Zucker, wollte mehr
Jetzt verwaschen die Farben
Zimmerwände lösen sich in Grau auf

Ich war in einem Süßigkeitenladen
Liebte den Zucker, wollte mehr
Ich entscheide mich, nach draußen zu gehen
Und die Sonne zu schmecken
Bevor ich Lebewohl sage
Bevor ich Lebewohl sage
Bevor ich Lebewohl sage
Bevor ich Lebewohl sage