Paroles et traduction Ariza feat. Emily C. Browning & Why The Face - If I Lost You

If I Lost You

If I lost you I'd never quite escape you
I'd be haunted by chains around my feet
Taunted by lovers surrounding me

If I lost you I'd never quite forget you
Like the sun how it stains the likes of me
Fading the colour from my cheeks

Oh imagine the scene, how funny it seems
We'd laugh about it like an old memory
And in your arms again I would fall

If I lost you I'd never quite forgive you
In exchange for my heart a stone would take the place of you
I would throw it if I could hurt you too
But I've been a fool ever since I lost you

If I lost you I'd never quite forgive you
In exchange for my heart a stone would take the place of you
I would throw it if I could hurt you too
But I've been a fool ever since I lost you

Если бы я тебя потеряла

Если бы я тебя потеряла, я бы никогда по-настоящему от тебя не освободилась,
Меня бы преследовали цепи на моих ногах,
Дразнили бы влюбленные, окружающие меня.

Если бы я тебя потеряла, я бы никогда по-настоящему тебя не забыла,
Как солнце окрашивает таких, как я,
Сгоняя румянец с моих щек.

О, представь себе эту сцену, как забавно это кажется,
Мы бы смеялись над этим, как над старым воспоминанием,
И в твоих объятиях я бы снова упала.

Если бы я тебя потеряла, я бы никогда тебя по-настоящему не простила,
Вместо моего сердца камень занял бы твое место,
Я бы бросила его, если бы могла причинить тебе тоже боль,
Но я была дурой с тех пор, как потеряла тебя.

Если бы я тебя потеряла, я бы никогда тебя по-настоящему не простила,
Вместо моего сердца камень занял бы твое место,
Я бы бросила его, если бы могла причинить тебе тоже боль,
Но я была дурой с тех пор, как потеряла тебя.