WhyKendrickJay - Young & Hungry - traduction des paroles en français

Paroles et traduction WhyKendrickJay - Young & Hungry




Young & Hungry
Jeune et affamé
I'm young and hungry gotta take my shot and Ima drill it
Je suis jeune et affamé, je dois saisir ma chance et je vais la réussir.
It's been my dream since 13 raise it to the ceiling
C'est mon rêve depuis mes 13 ans, je le pousse jusqu'au plafond.
I wanna make a billion I've been working every minute
Je veux faire un milliard, j'ai travaillé chaque minute.
Look forward to that day that I can tell my mom I did it
J'attends avec impatience le jour je pourrai dire à ma mère que je l'ai fait.
Run it up I'm on pace to make this my living
J'augmente la mise, je suis sur la bonne voie pour en faire mon gagne-pain.
Don't have much space but I'm a star so you know I'll fit it
Je n'ai pas beaucoup de place, mais je suis une star, alors tu sais que je trouverai ma place.
Make a play young boy something that'll get in
Je fais un jeu, jeune garçon, quelque chose qui va entrer.
Cause in this game you gotta know that nothing's ever given
Parce que dans ce jeu, tu dois savoir que rien n'est jamais donné.
This motherfucker's young and hungry feeling like a menace
Ce connard est jeune et affamé, il se sent comme une menace.
I've been sitting on the bench too long I'll get my minutes
J'ai été trop longtemps sur le banc, je vais avoir mes minutes.
I got so much class I'm not even in attendance
J'ai tellement de classe que je ne suis même pas présent.
But we can take this back and forth like we're playing tennis
Mais on peut faire des allers-retours comme si on jouait au tennis.
No offense to Emma Raducano but I'd tap that
Sans vouloir offenser Emma Raducanu, mais je la prendrais.
Pitch an idea to me and you'll hear a bat crack
Lance-moi une idée et tu entendras un claquement de batte.
Up and out of here I live life on the fast track
En haut et hors d'ici, je vis la vie à fond de train.
You hear me bouta be the greatest I'm on that track
Tu m'entends, je vais être le meilleur, je suis sur cette voie.
The greatest ever in the making I can't let them best me
Le meilleur de tous les temps en devenir, je ne peux pas les laisser me battre.
It's time to step up face all of my fears and second-guessing
Il est temps de monter au créneau, d'affronter toutes mes peurs et mes doutes.
I might move south down to Florida cause I know I'm Destin
Je pourrais déménager au sud, en Floride, parce que je sais que je suis Destin.
Not on the couch I'm in the studio I'm self investing
Je ne suis pas sur le canapé, je suis en studio, j'investis en moi-même.
Decided not to go to college that's a bad investment
J'ai décidé de ne pas aller au collège, c'est un mauvais investissement.
Not tryna spend all of my dollars just so they can test me
Je n'essaie pas de dépenser tous mes dollars juste pour qu'ils me testent.
I already got the knowledge and I've got the blessing
J'ai déjà les connaissances et j'ai la bénédiction.
So like a mic check that passed I'm done with the testing
Alors, comme un test de micro qui a réussi, j'en ai fini avec les tests.
My parents disagree they don't think that's what's best for me
Mes parents ne sont pas d'accord, ils ne pensent pas que c'est ce qui est le mieux pour moi.
But I've got this Mom and Dad cause this my destiny
Mais j'ai ça, Maman et Papa, parce que c'est mon destin.
The only thing I care about's my friends and family
La seule chose qui m'intéresse, ce sont mes amis et ma famille.
No matter where my whereabouts that's sum' you best believe
Peu importe je suis, c'est quelque chose que tu peux être sûr.
And I believe in myself too much to give up my sound
Et j'ai trop confiance en moi pour abandonner mon son.
Always on the rise so I could never let me down
Toujours en ascension, alors je ne pouvais pas me laisser tomber.
Until the day I die I'm tryna find what life's about
Jusqu'au jour de ma mort, j'essaie de trouver ce que la vie représente.
And I could never tell a lie until I'm in the ground
Et je ne pourrais jamais mentir avant d'être dans le sol.
I'm not playing around right now this is not a scrimmage
Je ne joue pas maintenant, ce n'est pas un match d'entraînement.
I'm getting to all that money to count I'm on a mission
Je vais avoir tout cet argent pour compter, je suis en mission.
Play this shit at my funeral if they catch me slipping
Jouez cette merde à mes funérailles s'ils me prennent en train de glisser.
But I'm way too young and hungry right now I've gotta get it
Mais je suis beaucoup trop jeune et affamé en ce moment, je dois l'avoir.
Crazy how far to think I've come since the beginning
C'est fou de penser à quel point j'ai progressé depuis le début.
And I'm still only getting started
Et je ne fais que commencer.
This is just the introduction
Ce n'est que l'introduction.
For the Jaywalker
Pour le Jaywalker.





Writer(s): Kendrick Pfaff


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.