Paroles et traduction Whyte Horses - Fake Protest Song

Fake Protest Song

A satellite works overtime
As a million eyes
Scan for paradise
In the blinding light
Say the sheltered voices
Unsatisfied

The children cry
And wonder why
They've been left aside
Did the parents know
They'd been all alone?
Little feet need air
Or they'll never grow

All I need is a like or emoticon
Won't you please help me say
That I'm someone
While I seek out the words
To put into my
Fake protest song

Oh, follow me
Help me be
Somebody

Computers talk
Across the sky
Patterns analysed
What a waste of time
To be all alike
Best to slip into
Another fake disguise

A billion words
Are swallowed whole
Everything is known
Faces turn to stone
As a rebel groans
Shouting "Plastic people
Will never know"

The wrong get done
With collective frowns
The knives are out
For another clown
It's strange
How everybody
Knows my fake protest song

Oh, follow me
Help me be
Somebody

We live in a dream
Come, follow me
It's so unique

Glide across this screen
This endless dream
How can you sleep?

Out of the dark
Lights are so bright
Everlasting vision
The lights calling me

Oh god
I think I'm falling
You never saw
It's such a beautiful thing
Oh come to me

In your natural light
It's a natural light
Never seen a light
Shining so pure

I will show you
Follow me
We can be free

Don't follow me
We can be free

Фальшивая песня протеста

Спутник работает сверхурочно,
Миллион глаз
Ищут рай
В свете слепящем.
Голоса привилегированных
Неудовлетворены.

Дети плачут,
И задаются вопросом, почему
Их оставили позади.
Знали ли родители,
Что они будут совсем одни?
Маленьким ножкам нужен воздух,
Иначе они никогда не вырастут.

Всё, что мне нужно, это лайк или смайлик.
Помоги мне сказать им,
Что я чего-то стою,
Пока я ищу слова,
Чтобы вложить их в мою
Фальшивую песню протеста.

О, следуй за мной,
Помоги мне стать
Кем-то.

Компьютеры говорят
По всему небу,
Анализируют шаблоны.
Какая трата времени -
Быть одинаковыми.
Лучше уж спрятаться
Под очередной маской.

Миллиард слов
Проглочены целиком,
Всё известно.
Лица превращаются в камень,
Пока бунтарь стонет,
Крича: "Пластмассовые люди
Никогда не узнают".

Неправильное совершается
Под коллективное недовольство.
Ножи наготове
Для очередного клоуна.
Странно,
Как все
Знают мою фальшивую песню протеста.

О, следуй за мной,
Помоги мне стать
Кем-то.

Мы живем во сне.
Следуй за мной,
Это так уникально.

Скользи по экрану,
По этому бесконечному сну.
Как ты можешь спать?

Из темноты,
Огни такие яркие,
Вечное видение,
Огни зовут меня.

Боже,
Кажется, я падаю.
Ты никогда не видела,
Это так прекрасно.
О, иди ко мне.

В твоем естественном свете,
Это естественный свет.
Никогда не видела света,
Сияющего так чисто.

Я покажу тебе,
Следуй за мной,
Мы можем быть свободны.

Не следуй за мной,
Мы можем быть свободны.