Paroles et traduction Wiatr - W Idealnym Świecie

W Idealnym Świecie

Nie wstaję o piątej, nie śpiewam jak Mike Posner
I need a dollar, na stole już kawa z tostem
Czeka też tam schłodzona Coca-Cola
Ubieram Lacoste, jakoś same się umyły po wczoraj
Wychodzę i patrzę na świat, w którym każdy zwalczył już swojego demona
Nie myśląc o paragonach i stanach konta
Na ten stan wkurwiony, żonach, i na to kto posprząta?
A ja biegam sobie z małą gdzieś po kortach
Później robi mi koktajl, później robi mi ...
Czarną furą driftem po zakrętach
Tel mi dzwoni, odrzucam od prezydenta
Moje ziomy na legalu kopcą skręta
Moje żony czekają w apartamentach
To jedyny powód, żebym gdzieś się śpieszył
Raczej wszystko składa się tu pięknie, luźno
No i nie ma czegoś co mnie dziś nie cieszy
Nawet, że to może być tylko iluzją, ale co tam, co tam

Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, (yeah) w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, (uua) nigdy nie zobaczysz tu łez
Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, ty se wyobrażaj co chcesz

Na ścianach platynowe płyty, nikt nie krzyczy mayday
Kariera już nie tylko z FIFY, z niezniszczalnym savem
W tym mieście nietoperze, gdzie noc oświetla fioletowy neon
I choć ciężko w to uwierzyć, ktoś zatrzymał wreszcie to rodeo

A My gramy, gramy, gramy koncert biję piątki i piję alko
Jak codziennie mamy komplet, w tej miejscówce à la Camp Nou
A jak chcę, idę na balkon - to dziewięćdziesiąte piętro
Spadochron mam za wersalką, mogę śmiało skoczyć gdzieś do
Kasyna tu w okolicy, nie brakuje ich w Las Vegas
Miałem hajs by sobie ćwiczyć, mam ten hajs by go rozjebać
Wokół mocni zawodnicy, ciężki to kawałek chleba
Jest tu gość co se nie życzył, ale został jednym z wegan
Życie dało mi co trzeba, wszędzie wokół widzę uśmiech
Nigdzie nikt nie musi biegać, myśleć o czymś zanim uśnie
I mnie nie szczyp i nie rusz mnie, wszystko składam pięknie luźno
I nie tłumacz, i nie mów że tylko może być iluzją to

Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, (yeah) w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, (uua) nigdy nie zobaczysz tu łez
Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, ty se wyobrażaj co chcesz

In A Perfect World

I don't wake up at five, I don't sing like Mike Posner
I need a dollar, coffee and toast are already on the table
Chilled Coca-Cola is waiting there too
I put on Lacoste, somehow they cleaned themselves after yesterday
I go out and look at the world where everyone has already defeated their demons
Without thinking about bills and account balances
About this pissed-off state, wives, and who will clean up?
And I'm running around with my girl somewhere on the courts
Later she makes me a cocktail, later she makes me ...
Black car drifting around corners
My phone rings, I reject the call from the president
My buddies are legally smoking a joint
My wives are waiting in the apartments
That's the only reason for me to hurry somewhere
Pretty much everything here is going beautifully, loosely
And there's nothing that doesn't make me happy today
Even if it might just be an illusion, but whatever, whatever

I'm in a perfect world, (where) in a perfect world, baby
In a perfect world, (yeah) in a perfect world, buddy
In a perfect world, (where) in a perfect world for us
In a perfect world, (uua) you'll never see tears here
I'm in a perfect world, (where) in a perfect world, baby
In a perfect world, in a perfect world, buddy
In a perfect world, in a perfect world for us
In a perfect world, you can imagine whatever you want

Platinum records on the walls, nobody shouts mayday
Career not just from FIFA anymore, with an indestructible save
Bats in this city, where the night is illuminated by a purple neon
And although it's hard to believe, someone finally stopped this rodeo

And we play, play, play a concert, I high five and drink alcohol
Like every day we have a full house, in this place à la Camp Nou
And if I want, I go to the balcony - it's the ninetieth floor
I have a parachute behind the sofa, I can safely jump somewhere to
A casino in the area, there's no shortage of them in Las Vegas
I had the money to practice, I have the money to blow it
Strong players around, it's a tough piece of bread
There's a guy here who didn't want to, but became one of the vegans
Life gave me what I needed, I see smiles everywhere around
Nobody anywhere has to run, think about something before falling asleep
And don't pinch me and don't touch me, I put everything together beautifully loosely
And don't explain, and don't say that it might just be an illusion

I'm in a perfect world, (where) in a perfect world, baby
In a perfect world, (yeah) in a perfect world, buddy
In a perfect world, (where) in a perfect world for us
In a perfect world, (uua) you'll never see tears here
I'm in a perfect world, (where) in a perfect world, baby
In a perfect world, in a perfect world, buddy
In a perfect world, in a perfect world for us
In a perfect world, you can imagine whatever you want