Paroles et traduction Wibal y Alex - Sin Miedo a Morir (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Sin Miedo a Morir (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Без страха смерти (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Ayer
mataron
a
alguien
en
casa
Вчера
убили
кого-то
у
нас
дома,
Pero
hoy
se
murieron
10
en
la
tuya
Но
сегодня
у
тебя
погибло
10.
La
mayoria
de
mis
chamakitos
lloro
Большинство
моих
пацанов
плакали,
Pero
la
10
de
la
tuya
tiene
que
Но
твоей
десятке
придется
Hacer
una
reunion
pa
compartir
el
dolor
Собраться,
чтобы
разделить
боль.
Ustedes
eran
35
ahora
son
48
Вас
было
35,
теперь
48,
Por
ke
los
hermanitos
de
los
que
le
dieron
en
tu
casa
Потому
что
братья
тех,
кого
завалили
у
тебя
дома,
Dijeron
que
las
cosas
no
se
iban
a
quedar
asi
Сказали,
что
так
это
не
оставят.
Para
nosotros
somos
5 y
andamos
sin
miedo
a
morir.
Нас
пятеро,
и
мы
не
боимся
умереть.
Señora
recoga
a
sus
hijos
Сеньора,
заберите
своих
детей,
Que
en
el
caserio
mataron
a
alguien
(Wibal
& Alex)
В
квартале
кого-то
убили
(Wibal
& Alex)
Se
dicen
qe
son
atrevidos
varios
individuos
entraron
a
darle
(Kendo
Kaponi)
Говорят,
что
они
смелые,
несколько
человек
пришли
разобраться
(Kendo
Kaponi)
Se
montan
en
el
caserio
varios
asesinos
salen
a
cazarte
(Fresh)
В
квартале
появляются
несколько
убийц,
чтобы
тебя
выследить
(Fresh)
Recuerda
que
asi
vivimos,
es
que
el
plomo
mata
Помни,
что
так
мы
живем,
свинец
убивает,
Con
plomo
hay
qe
darle
(El
Orfanato)
Свинцом
нужно
отвечать
(El
Orfanato)
(Wibal
& Alex)
(Wibal
& Alex)
Sin
miedo
a
morir,
asi
se
vive
en
el
barrio
montando
adversarios
Без
страха
смерти,
так
живут
в
районе,
убирая
противников
Sin
miedo
a
morir,
sin
miedo
a
morir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Без
страха
смерти,
без
страха
смерти
оhohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Mi
camino
sigue
liso
y
ustedes
tirando
piedras
Мой
путь
чист,
а
вы
бросаетесь
камнями,
Se
hacen
los
locos
y
viven
dentro
de
una
nube
negra
Притворяетесь
дурачками
и
живете
в
черном
облаке.
El
existo
no
existe
y
somo
blanco
y
negro
Успеха
не
существует,
и
мы
как
белое
и
черное,
Como
el
veneno
de
la
culebra,
gente
normal
Как
яд
змеи,
обычные
люди
Con
mas
poder
que
los
de
monte
yedra.
С
большей
силой,
чем
те,
кто
на
горе
плюща.
Anda
a
buscar
a
quien
dime?
si
en
vez
de
dejar
argumentar
Иди
и
найди
кого,
скажи
мне?
Вместо
того,
чтобы
дать
высказаться,
Una
40
en
1300
y
ya
estas
ready
pa
matar
40-ка
на
1300,
и
ты
уже
готов
убивать.
Y
si
fuera
por
las
maroma
y
ya
to
el
mundo
es
gimnasta
А
если
бы
это
было
из-за
акробатики,
то
весь
мир
был
бы
гимнастом,
Tengo
mi
4 al
5 y
la
40
de
rasta.
У
меня
есть
моя
4-ка
к
5-ке
и
40-ка
раста.
(Wibal
& Alex)
(Wibal
& Alex)
Slow
high
lo
relleno
completo
llevando
el
tabaco
Медленно
заполняю
его
полностью,
неся
табак,
Camina
en
la
calle
con
el
micro
Хожу
по
улице
с
микрофоном.
Suben
los
torbellinos,
que
me
convierto
en
un
asesino
Вихри
поднимаются,
я
превращаюсь
в
убийцу,
Qe
se
rompen
los
neumostros
en
los
corillos
Легкие
рвутся
в
переулках.
Yo
le
caigo
a
las
12,
indica
la
zona
que
esta
pasando
Я
прихожу
в
12,
указываю,
где
происходит,
El
dolor
no
lo
dejo,
esta
toda
la
mañana
madrugo
Боль
не
отпускает,
все
утро
встаю
рано,
Le
chambeo
la
glock,
y
en
la
cara
se
los
dio
Работаю
с
Glock,
и
прямо
в
лицо
им
даю.
Hoy
en
dia
la
calle
esta
fea
el
menor
me
dice
Сегодня
на
улице
опасно,
младший
мне
говорит,
Que
por
mas
qe
midan
fuerzas
el
les
rompe
las
bicep
Что
как
бы
они
не
мерились
силами,
он
им
рвет
бицепсы.
Ya
ni
los
triceps
le
quedan,
vamos
a
cambiar
las
diretricep
У
них
даже
трицепсов
не
осталось,
давай
изменим
направление
трицепсов,
Tengo
un
full
y
que
anda
suelto
pa
sacarte
las
lombrizes
У
меня
есть
полный,
который
ходит
свободно,
чтобы
вытащить
из
тебя
глистов.
Hay,
hay
algo
que
me
dice
que
lo
coja
suave
que
no
me
aterrorize
Есть,
есть
что-то,
что
говорит
мне,
чтобы
я
взял
это
спокойно,
чтобы
не
пугался,
Que
si
se
van
en
un
viaje
conmigo
que
los
aterrize
Что
если
они
отправятся
в
путешествие
со
мной,
чтобы
я
их
приземлил,
Que
plante
raices
en
el
suelo
donde
ellos
no
pisen
Чтобы
пустили
корни
в
землю,
куда
они
не
ступают,
Y
si
acaso
ellos
pisan
vamos
a
dejar
cicatrizes
А
если
они
ступят,
мы
оставим
шрамы.
Ayer
Don
Mario
me
dijo
hijo
estamos
contigo
Вчера
Дон
Марио
сказал
мне:
"Сынок,
мы
с
тобой",
El
que
se
esta
rebelao
y
monterey
encendio
Тот,
кто
бунтует,
и
Монтерей
загорелся,
Que
llame
a
Sasha
y
Kendo
y
al
charlatan
del
bolivian
Чтобы
позвонил
Саше,
Кендо
и
шарлатану
из
Боливии,
Con
3 peinilla
se
siente
y
la
fn
qe
astilla
С
3 расческами
чувствует
себя
и
fn,
который
раскалывает,
Aqui
hay
babilla
lo
malo
es
qe
te
matan
de
envidia
Здесь
есть
крокодил,
плохо
то,
что
тебя
убивают
от
зависти,
Imagina
que
popeye
mata
a
bruto
por
olivia
Представь,
что
Попай
убивает
Брута
из-за
Оливии,
Naa
te
salva
aqui
no
te
dan
con
balas
de
salva
Ничто
тебя
не
спасет,
здесь
не
стреляют
холостыми,
Son
500
para
el
pecho
y
800
pa
la
calva
500
в
грудь
и
800
в
лысину.
Aun
me
acuerdo
el
pana
mio
le
dieron
de
espalda
Я
до
сих
пор
помню,
как
моего
друга
ударили
в
спину,
El
problema
fue
traicion
y
luego
dicen
que
es
por
falda
Проблема
была
в
предательстве,
а
потом
говорят,
что
это
из-за
юбки,
Asi
es
la
calle
mi
hermano
cojalo
con
calma
Так
устроена
улица,
мой
брат,
прими
это
спокойно,
Camine
derecho
reze
por
su
alma!
Иди
прямо,
молись
за
свою
душу!
Asi
se
vive
en
mi
barrio
(en
mi
barrio)
Так
живут
в
моем
районе
(в
моем
районе),
Asi
se
vive
en
mi
tierra
(en
mi
tierra)
Так
живут
на
моей
земле
(на
моей
земле),
Aqui
es
el
tiempo
a
diario
(a
diario)
Здесь
время
ежедневно
(ежедневно),
Asi
es
que
explota
la
guerra
Señora
recoga
a
sus
hijos
Так
взрывается
война.
Сеньора,
заберите
своих
детей,
Que
en
el
caserio
mataron
a
alguien
В
квартале
кого-то
убили,
Se
dicen
que
son
varios
individuos
entraron
a
darle
Говорят,
что
несколько
человек
пришли
разобраться,
Se
montan
en
el
caserio
varios
asesinos
salen
a
cazarte
В
квартале
появляются
несколько
убийц,
чтобы
тебя
выследить,
Recuerda
que
asi
vivimos,
es
que
el
plomo
mata,
con
plomo
hay
que
darle
Помни,
что
так
мы
живем,
свинец
убивает,
свинцом
нужно
отвечать,
Sin
miedo
a
morir,
asi
se
vive
en
el
barrio
montando
adversarios
Без
страха
смерти,
так
живут
в
районе,
убирая
противников,
Sin
miedo
a
morir,
sin
miedo
a
morir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Без
страха
смерти,
без
страха
смерти
оhohohoh...
(Kendo
Kaponi),
Viviendo
entre
suerte
y
verda
con
titere
en
guerra
dentro
de
un
torneo
Живя
между
удачей
и
правдой
с
марионеткой
на
войне
внутри
турнира,
Que
costean
con
la
vida
el
despiste
de
un
reflejo
pacho
dice
Kendo
matar
gente
es
un
mickeo
Который
оплачивается
жизнью,
упуская
из
виду
отражение,
Пачо
говорит,
Кендо,
убивать
людей
- это
микео,
Los
bichotes
caigo
la
misma
cantidad
de
tiros
que
un
pendejo
Шишки
падают,
то
же
количество
выстрелов,
что
и
придурок,
El
chaleco
marca
vida
real
de
un
sopolto
darte
impacto
anti-feka
Жилет
отмечает
реальную
жизнь
сопляка,
чтобы
дать
тебе
анти-фейковый
удар,
Sonando
en
doble
guerra
yo
te
digo
y
tu
interpreta
Звуча
на
двойной
войне,
я
тебе
говорю,
а
ты
интерпретируешь,
Caliente
pal
enemigo
y
frio
pa
la
lente
de
esa
gente
de
3 letra
Горячо
для
врага
и
холодно
для
объектива
этих
людей
из
3 букв,
Roedores,
yo
por
eso
prefiero
romper
el
frio
de
que
empiezen
los
rumores
Грызуны,
поэтому
я
предпочитаю
нарушить
холод,
чтобы
начались
слухи,
Dentro
del
m3
con
el
boton
de
stool
y
de
pasajero
el
fn
con
los
ojos
en
ronda
preventiva
Внутри
m3
с
кнопкой
табурета
и
пассажиром
fn
с
глазами
в
превентивном
раунде
Pa
los
3 retrovisores,
jodedores
yo
soy
come
mielda
y
el
carro
no
le
pienso
romper
los
haro′
Для
3-х
зеркал
заднего
вида,
задиры,
я
ем
мед,
и
я
не
собираюсь
разбивать
машину,
Un
fantasmeo
raro
y
llama
a
juana
mato
pa
ke
bajen
dos
cortas
y
un
palo
mamabicho
ahora
resuelve
con
wacalo.
Странный
фантом
и
зовет
Хуану
Мато,
чтобы
спустили
две
короткие
и
палку,
мамаша,
теперь
решай
с
вакало.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Orengo Juan Ivan, Diaz-alejandro Jose A, Rivera-ortiz Jose A
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.