4 MURA - Wibe traduction en allemand

4 MURA

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Quindi droghe come a Woodstock
La realtà ha un sapore amaro tanto io non sento il gusto
Tanto pure fuori io non mi sentivo mai nel posto giusto
Io non mi sentivo e basta
Forse e colpa delle cuffie
Del rullante e della cassa
Della società di massa
Che fa finta che ti ascolta quando in verità è distratta
Pensa solo alla risposta e scorda pure la domanda
Però almeno tu stai bene
Io c'ho un nuovo amico che mi scorre nelle vene
Il mio cuore è uno scugnizzo mentre corre nelle Vele
Dopo l'ultima cazzata per la gloria nel quartiere
Soltanto per la gloria
2021 pure noi saremo nei libri di storia
Parleran del virus però non saprà nessuno che al tempo il vero nemico era la noia

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Me la vivo tranquillo grazie a cose che mi han fatto più paura
La prendo sul ridere gente dice di vivere ora sotto dittatura
Manco saprebbero scrivere poi sotto dettatura
Siamo di certo diversi
Solo noi sappiamo che dietro queste quattro mura ci saranno almeno 300 universi
Solo noi restiamo senza quelle urla, senza quella luce di urna
Sapessi quanto nella notte davvero apprezziamo i silenzi
Che mi dispiace quasi di parlare
Invece tu e le tue stronzate vedo andate a gonfie vele
Lo so sono cose ovvie
Le bugie son come gomme vai lontano solo se le gonfi bene
Siamo esposti ed isolati come nei supermercati
Tutti i prodotti davanti
O come quelli avariati ma dentro siamo invariati
A cambiarci non saranno delle varianti

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

4 WÄNDE

Meine Freundin, sag mir jetzt
Wozu sollen all diese traurigen Tage dienen?
Spiele, Bücher, Filme und Platten
Sie werden diese Leere, die du hast, nicht füllen
Die sich dann doch nie füllt
Es ist besser, allein zu sein, auch der Mond verändert sein Gesicht
Es fehlen vier bis ein Uhr
Wie viel Zeit ich in diesen vier Wänden verliere

Also Drogen wie in Woodstock
Die Realität hat einen bitteren Geschmack, ich spüre den Geschmack sowieso nicht
Auch draußen habe ich mich nie am richtigen Ort gefühlt
Ich habe mich einfach nicht gefühlt
Vielleicht liegt es an den Kopfhörern
An der Snare und der Bassdrum
An der Massengesellschaft
Die vorgibt, dir zuzuhören, während sie in Wahrheit abgelenkt ist
Sie denkt nur an die Antwort und vergisst sogar die Frage
Aber wenigstens geht es dir gut
Ich habe einen neuen Freund, der mir durch die Adern fließt
Mein Herz ist ein Straßenjunge, während es durch die Segel rennt
Nach dem letzten Mist für den Ruhm im Viertel
Nur für den Ruhm
2021 werden auch wir in den Geschichtsbüchern stehen
Sie werden vom Virus sprechen, aber niemand wird wissen, dass der wahre Feind damals die Langeweile war

Meine Freundin, sag mir jetzt
Wozu sollen all diese traurigen Tage dienen?
Spiele, Bücher, Filme und Platten
Sie werden diese Leere, die du hast, nicht füllen
Die sich dann doch nie füllt
Es ist besser, allein zu sein, auch der Mond verändert sein Gesicht
Es fehlen vier bis ein Uhr
Wie viel Zeit ich in diesen vier Wänden verliere

Ich lebe es ruhig, dank Dingen, die mir mehr Angst gemacht haben
Ich nehme es mit Humor, Leute sagen, sie leben jetzt unter einer Diktatur
Sie könnten nicht einmal unter Diktat schreiben
Wir sind sicherlich verschieden
Nur wir wissen, dass es hinter diesen vier Wänden mindestens 300 Universen geben wird
Nur wir bleiben ohne diese Schreie, ohne dieses Licht der Urne
Wenn du wüsstest, wie sehr wir in der Nacht die Stille wirklich schätzen
Dass es mir fast leidtut, zu sprechen
Aber du und dein Unsinn, ich sehe, es läuft wie geschmiert
Ich weiß, es sind offensichtliche Dinge
Lügen sind wie Reifen, du kommst nur weit, wenn du sie gut aufpumpst
Wir sind ausgestellt und isoliert wie in Supermärkten
Alle Produkte vorne
Oder wie die verdorbenen, aber innerlich sind wir unverändert
Uns werden keine Varianten verändern

Meine Freundin, sag mir jetzt
Wozu sollen all diese traurigen Tage dienen?
Spiele, Bücher, Filme und Platten
Sie werden diese Leere, die du hast, nicht füllen
Die sich dann doch nie füllt
Es ist besser, allein zu sein, auch der Mond verändert sein Gesicht
Es fehlen vier bis ein Uhr
Wie viel Zeit ich in diesen vier Wänden verliere